1 00:00:01,044 --> 00:00:03,090 [la musique joue] 2 00:00:12,664 --> 00:00:14,753 [le tonnerre gronde] 3 00:00:21,804 --> 00:00:23,893 [musique vive jouant] 4 00:00:29,768 --> 00:00:31,988 [jeu de batterie optimiste] 5 00:00:32,423 --> 00:00:34,382 [femme] Qu'y a-t-il à dire à propos de sortir avec ça 6 00:00:34,512 --> 00:00:38,821 n'a pas été dit par tout le monde comédien et chaque auto-assistance livre ? 7 00:00:38,951 --> 00:00:42,346 [homme] Ça prend beaucoup de dévouement, beaucoup de travail, beaucoup de sacrifices. 8 00:00:42,477 --> 00:00:43,652 Mais ça vaut le coup. 9 00:00:45,828 --> 00:00:49,092 Oh. Oh, c'est tellement bien boire. 10 00:00:49,223 --> 00:00:49,875 Oh. C'est mignon. 11 00:00:50,006 --> 00:00:52,965 [homme] J'ai trois chats, 12 00:00:53,096 --> 00:00:56,317 et je leur ai donné le nom de mon sœurs. 13 00:00:56,882 --> 00:01:00,886 [homme] Descendez 60 pieds et voilà, comme des requins bouledogue de 12 pieds. 14 00:01:02,192 --> 00:01:03,976 Es-tu marié? 15 00:01:04,107 --> 00:01:06,283 Moi, je me suis marié, mais... 16 00:01:06,414 --> 00:01:08,024 mais c'était il y a quelque temps. 17 00:01:08,155 --> 00:01:10,896 La chasse d'eau est un gaspillage d'eau. C'est du gaspillage. 18 00:01:11,027 --> 00:01:13,290 Donc si c'est jaune, 19 00:01:13,421 --> 00:01:14,465 gardez-le doux. 20 00:01:14,596 --> 00:01:16,728 Il a un bon arôme. 21 00:01:16,859 --> 00:01:18,556 Il a des pattes. 22 00:01:20,123 --> 00:01:23,039 Le corps... 23 00:01:23,170 --> 00:01:24,954 Euh, désolé. Qu'est-ce que je disais ? 24 00:01:25,085 --> 00:01:27,696 La plupart des gars aiment le les scotchs et les whiskies. 25 00:01:27,826 --> 00:01:30,481 Je possède ça. C'est moi. 26 00:01:30,612 --> 00:01:32,570 je suis un peu gêné admettre celui-ci, mais, 27 00:01:33,919 --> 00:01:36,357 s'il est marron, gardez-le à portée de main. 28 00:01:36,487 --> 00:01:39,447 Ça sent un peu, je méchant, mais on s'y habitue. 29 00:01:39,577 --> 00:01:41,884 Et elle veut que je fasse tourner le chaise. 30 00:01:42,014 --> 00:01:46,062 Et si je ne fais pas tourner la chaise, elle miaule sans fin. 31 00:01:46,410 --> 00:01:49,109 C'est la chose la plus étonnante vous avez déjà vu. 32 00:01:49,239 --> 00:01:50,588 Tu es sûr que tu n'en veux pas ? 33 00:01:50,719 --> 00:01:52,416 Je suppose que tu dirais que c'est un signe d'accomplissement. 34 00:01:52,547 --> 00:01:55,115 Et ils aiment tous leur papa. 35 00:01:57,465 --> 00:01:59,989 [femme] J'ai eu l'amour une fois. 36 00:02:00,120 --> 00:02:03,166 Puis-je retrouver l'amour ? 37 00:02:03,297 --> 00:02:05,342 [la musique joue] 38 00:02:07,866 --> 00:02:09,955 [clic du clavier] 39 00:02:11,783 --> 00:02:14,917 [homme] Je suis vraiment désolé. 40 00:02:15,526 --> 00:02:19,051 [femme] Oh, euh. Je suppose que je je n'aurais pas dû poser 41 00:02:19,182 --> 00:02:22,185 tout ça là-bas dans le premier dix minutes de connaissance, toi. 42 00:02:22,316 --> 00:02:25,797 Non, non, nous devons parler sur le passé finalement. 43 00:02:26,581 --> 00:02:28,583 Le cancer, c'est... 44 00:02:29,801 --> 00:02:31,977 c'est le pire. 45 00:02:32,108 --> 00:02:33,631 Ouais. 46 00:02:35,459 --> 00:02:37,418 Mais maintenant, ton mari est un ange ! 47 00:02:37,548 --> 00:02:41,639 Oh. Euh, eh bien, je n'ai jamais j'y ai pensé de cette façon. 48 00:02:42,031 --> 00:02:44,294 - [Maureen] C'est sympa sentiments. Merci. - Merci. 49 00:02:46,557 --> 00:02:49,169 Cela vous dérangerait-il si je dis grâce ? 50 00:02:49,299 --> 00:02:51,258 Sur les pâtisseries ? 51 00:02:51,388 --> 00:02:54,043 Eh bien, techniquement, c'est un repas. 52 00:02:54,174 --> 00:02:57,264 - Oh, bien sûr. Allez-y. - Maintenant... 53 00:02:58,482 --> 00:03:01,224 Cher Seigneur, merci pour cela nourriture 54 00:03:01,355 --> 00:03:05,533 préparé avec amour par ceci- ceci un jeune incroyable. 55 00:03:07,056 --> 00:03:08,188 Amen! 56 00:03:08,318 --> 00:03:11,408 Et bénis notre temps ensemble cette date, 57 00:03:12,017 --> 00:03:16,065 Et, Seigneur, merci pour amener Maureen dans ma vie. 58 00:03:16,892 --> 00:03:22,027 Quelle que soit la puissance du les algorithmes des applications de rencontres obtiennent, 59 00:03:22,158 --> 00:03:24,378 Vous êtes toujours aux commandes. 60 00:03:24,508 --> 00:03:26,902 Que cette date soit fructueuse, non importe 61 00:03:27,032 --> 00:03:30,166 si ça apporte de la romance, l'amitié, 62 00:03:30,297 --> 00:03:32,386 ou étude biblique. 63 00:03:35,040 --> 00:03:36,868 - Amen? - Amen. 64 00:03:36,999 --> 00:03:38,043 - Amen! 65 00:03:38,174 --> 00:03:39,697 Parfois, j'entre simplement dans le zone. 66 00:03:39,828 --> 00:03:42,178 - La zone de prière. - Ouais, n'est-ce pas ? 67 00:03:42,309 --> 00:03:45,834 - Oh, c'était une bonne chose. Vous couvert toutes les bases. - Ah, bien. 68 00:03:45,964 --> 00:03:46,922 Ouais. 69 00:03:50,578 --> 00:03:54,016 Alors vous vous demandez probablement pourquoi j'ai divorcé. 70 00:03:54,146 --> 00:03:56,105 Je veux dire, finalement. 71 00:03:56,236 --> 00:03:58,063 Oh, c'est un sujet de premier rendez-vous ? 72 00:03:58,194 --> 00:04:00,544 Eh bien, euh, nous n'en recevons pas plus jeune. 73 00:04:00,675 --> 00:04:02,590 Nous devrions mettre toutes nos cartes sur le tableau. 74 00:04:02,720 --> 00:04:04,679 Ouvrez tous ces bagages. 75 00:04:04,983 --> 00:04:06,115 [Maureen rit] 76 00:04:06,289 --> 00:04:08,944 Eh bien, je suppose que je l'ai déjà fait commencer à déballer. 77 00:04:09,074 --> 00:04:13,688 J'ai encore un morceau c'est un sac plus petit. 78 00:04:14,428 --> 00:04:15,951 Comme un sac à main. 79 00:04:16,081 --> 00:04:18,475 Oh, ouais, de la taille d'un sac à main. 80 00:04:20,042 --> 00:04:22,914 Je n'ai pas eu de rendez-vous dans un bon moment. 81 00:04:23,045 --> 00:04:25,047 Comme combien de temps ? 82 00:04:25,177 --> 00:04:28,442 Eh bien, John est mort il y a dix ans. 83 00:04:28,964 --> 00:04:31,488 Concentré sur le travail et les enfants. 84 00:04:32,228 --> 00:04:34,578 Je me suis réveillé un matin vide nid. 85 00:04:36,232 --> 00:04:39,409 Alors je suis allé en thérapie, et... 86 00:04:39,670 --> 00:04:40,932 J'étais enfin prêt à faire mon deuil. 87 00:04:41,063 --> 00:04:44,066 Tu sais, mon cœur est prêt. 88 00:04:44,196 --> 00:04:47,374 Donc tu n'as pas eu de rendez-vous dans dix ans ? 89 00:04:47,635 --> 00:04:52,204 Plus longtemps que ça si tu ne le fais pas compter les dates de mariage. 90 00:04:52,335 --> 00:04:54,598 Eh bien, je suis flatté. 91 00:04:55,643 --> 00:04:58,298 Et j'essaierai de ne pas tout gâcher. 92 00:05:00,343 --> 00:05:02,084 Vous n'êtes pas en train de tout gâcher. 93 00:05:05,043 --> 00:05:06,567 Miam. 94 00:05:09,352 --> 00:05:11,659 [femme] J'essaie d'y aller tous les jours Dimanche. 95 00:05:12,137 --> 00:05:14,314 [man] On essaie et il y a faire. 96 00:05:14,531 --> 00:05:17,795 Je pense que tu as peut-être manqué votre vocation de prêtre. 97 00:05:18,622 --> 00:05:21,625 Je veux dire, tu as l'air plus intéressé à l'église plutôt que de sortir avec quelqu'un. 98 00:05:21,756 --> 00:05:25,412 Je ne sais pas si je devrais embrasser vous ou avouez. 99 00:05:26,195 --> 00:05:28,589 Il faut juste un moment pour se réchauffer vers le haut. 100 00:05:28,719 --> 00:05:31,331 Mais je ne pars pas trois semaines sans autre date. 101 00:05:31,461 --> 00:05:33,942 Nous, les catholiques, devons rester ensemble. 102 00:05:34,072 --> 00:05:36,727 Ouais, je ne savais même pas là-bas était une application pour nous jusqu'à ce que j'obtienne de retour là-bas. 103 00:05:36,858 --> 00:05:38,555 Si spécifique. 104 00:05:38,686 --> 00:05:40,601 Vous n'êtes sur aucun autre ? 105 00:05:40,731 --> 00:05:42,690 Des applications ? En quelque sorte, vous savez. 106 00:05:42,820 --> 00:05:46,389 Attends, donc tu n'en as pas d'autres dates prévues ? 107 00:05:46,911 --> 00:05:49,958 J'ai quelques fils de discussion qui sont devenus obsolètes. 108 00:05:51,351 --> 00:05:52,613 Alors tu dis 109 00:05:52,743 --> 00:05:55,790 que je suis aussi ta première seconde date ? 110 00:05:56,486 --> 00:05:57,966 Je suppose que oui. 111 00:05:58,096 --> 00:06:00,360 Oh, j'ai de la chance. 112 00:06:00,490 --> 00:06:02,840 Quel chanceux êtes-vous. 113 00:06:06,540 --> 00:06:08,716 [réveil bip] 114 00:06:08,890 --> 00:06:10,935 [une musique entraînante joue] 115 00:06:20,162 --> 00:06:22,251 [carillons métalliques] 116 00:06:38,833 --> 00:06:40,617 Voilà. 117 00:06:42,880 --> 00:06:46,144 - Pourquoi, merci. - Eh bien, de rien. 118 00:06:46,275 --> 00:06:48,016 [homme] Attends. 119 00:06:50,148 --> 00:06:51,933 [femme] Woohoo ! 120 00:07:00,507 --> 00:07:04,293 J'ai hâte de voir le look Le visage de Maureen quand elle nous voit ! 121 00:07:04,424 --> 00:07:07,644 Elle sera plus choquée qu'un Dingo à une exposition canine ! 122 00:07:07,775 --> 00:07:10,299 Oh, tu sais quoi ? Vite, cache-toi cette camionnette en bas du pâté de maisons. 123 00:07:10,430 --> 00:07:12,780 Je veux que ce soit un bon embuscade. 124 00:07:12,910 --> 00:07:14,434 Dépêche-toi! 125 00:07:16,784 --> 00:07:18,829 [moteur de voiture] 126 00:07:25,009 --> 00:07:26,881 [homme] Oh, mon Dieu. 127 00:07:27,011 --> 00:07:28,448 J'ai trop mangé. 128 00:07:28,578 --> 00:07:31,625 - [Maureen] Non, c'est juste- - La la la la ! 129 00:07:31,755 --> 00:07:33,453 - Oh d'accord! 130 00:07:33,583 --> 00:07:36,107 - Allez. Qu'en penses-tu c'est? - Quel gentleman, mon Dieu ! 131 00:07:36,238 --> 00:07:37,935 - Bien sûr! - La chevalerie n'est pas morte. 132 00:07:38,066 --> 00:07:39,589 - Jamais. 133 00:07:39,720 --> 00:07:41,069 [Maureen] Oh, c'était délicieux. 134 00:07:41,199 --> 00:07:42,810 [homme] Délicieux. 135 00:07:45,377 --> 00:07:48,032 Oh, merci encore pour un nuit incroyable. 136 00:07:48,163 --> 00:07:50,774 Ouais, eh bien, c'est le mouvement lors d'un troisième rendez-vous. 137 00:07:50,905 --> 00:07:54,778 Oh, c'est noté. Troisièmes rendez-vous passez un dîner super romantique. 138 00:07:55,257 --> 00:07:57,041 Que se passe-t-il lors d'un quatrième rendez-vous ? 139 00:07:57,172 --> 00:07:59,391 Oh mon Dieu, c'est bien question. 140 00:07:59,522 --> 00:08:01,219 Allez. C'est vous l'expert. 141 00:08:01,350 --> 00:08:05,223 Oh, je le suis. Eh bien, alors j'aurai penser vraiment à quelque chose cool. 142 00:08:05,354 --> 00:08:08,705 D'accord. Les quatrièmes rendez-vous sont vraiment cool. J'ai compris. 143 00:08:16,887 --> 00:08:18,062 [frapper à la fenêtre] 144 00:08:18,193 --> 00:08:19,847 Aah ! Oh mon Dieu. 145 00:08:19,977 --> 00:08:21,762 Je suis désolé. C'était le baiser qui mauvais ? 146 00:08:21,892 --> 00:08:27,507 Non, non. Apparemment mon vieil ami et son mari viennent de Australie. 147 00:08:27,637 --> 00:08:29,421 Vous formez un magnifique couple tous les deux ! 148 00:08:29,552 --> 00:08:30,684 [Maureen] Je suis vraiment désolée. 149 00:08:30,814 --> 00:08:32,120 Non, tu plaisantes ? C'est hilarant. 150 00:08:32,250 --> 00:08:33,643 Voulez-vous entrer et rencontrer eux ? 151 00:08:33,774 --> 00:08:36,951 Il est préférable de rencontrer des amis après notre cinquième rendez-vous. 152 00:08:37,908 --> 00:08:38,735 Ahh, d'accord. 153 00:08:38,866 --> 00:08:41,433 Alors peut-être que vous les rencontrerez bientôt. 154 00:08:41,564 --> 00:08:44,611 Prenons une date à la fois. 155 00:08:46,917 --> 00:08:50,791 Tu es maintenant libre de parler de moi dans mon dos ! 156 00:08:53,184 --> 00:08:54,403 Daaaahh ! 157 00:09:00,191 --> 00:09:01,932 [Ambre] Surprise ! 158 00:09:02,063 --> 00:09:04,935 Oh, je suis tellement content que vous ayez réussi ! 159 00:09:05,066 --> 00:09:06,458 Combien de temps restes-tu ici ? 160 00:09:06,589 --> 00:09:09,026 Trempé dans sa patrie pendant environ six mois. 161 00:09:09,157 --> 00:09:12,334 Nous avons pu tous les deux prendre congés sabbatiques du travail, visites famille, 162 00:09:12,464 --> 00:09:16,599 amis, et, oh, je ne le ferais pas croyez aux retraites spirituelles, Maureen. 163 00:09:16,730 --> 00:09:21,038 Nous avons acheté un camping-car et avons pensé nous transformerions ta cabane 164 00:09:21,169 --> 00:09:24,302 à la base pour notre aventure SoCal. 165 00:09:24,433 --> 00:09:27,305 - J'espère que cela ne vous dérange pas. - Est-ce que vous plaisantez? Bien sûr. 166 00:09:27,436 --> 00:09:31,527 Maintenant, pouvons-nous s'il vous plaît parler de le beau mec devant toi des étapes ? 167 00:09:31,658 --> 00:09:35,270 Oui, c'est si bon de te voir enfin y retourner. 168 00:09:35,400 --> 00:09:38,360 Eh bien, c'était mon premier vrai embrasser dans une décennie. 169 00:09:38,490 --> 00:09:41,450 - Et? - Je suis rouillé. 170 00:09:45,759 --> 00:09:48,849 - [Jen] Maman ? - Je suis ici, chérie. 171 00:09:49,110 --> 00:09:51,591 - Salut. - Salut. C'est quoi ce camping-car dehors ? 172 00:09:51,721 --> 00:09:53,157 De vieux amis sont en ville. 173 00:09:53,288 --> 00:09:55,116 J'ai ton bagel préféré. 174 00:09:55,246 --> 00:09:57,509 Oh, je ne peux pas rester. 175 00:09:57,640 --> 00:10:01,775 Oh, j'ai dû mal lire le texte, et... 176 00:10:03,124 --> 00:10:04,429 Désolé. 177 00:10:04,560 --> 00:10:06,214 C'est bien. 178 00:10:07,650 --> 00:10:08,912 Alors tu sors ensemble ? 179 00:10:09,043 --> 00:10:11,045 C'est super. 180 00:10:11,175 --> 00:10:13,090 Quelle est la différence entre rencontre 181 00:10:13,221 --> 00:10:16,311 et tu as des rendez-vous ? 182 00:10:16,441 --> 00:10:19,793 Je pense que c'est une exclusivité. 183 00:10:19,923 --> 00:10:22,273 Eh bien, je voulais juste te donner un avertissement. 184 00:10:22,404 --> 00:10:24,798 Vous savez, avant que vous vous rencontriez lui. 185 00:10:27,278 --> 00:10:29,063 Donc c'est sérieux. 186 00:10:29,193 --> 00:10:32,196 Eh bien, nous n'en avons pas parlé rencontrer les enfants de l'autre encore, mais, 187 00:10:33,023 --> 00:10:34,808 Je le sens venir. 188 00:10:35,852 --> 00:10:37,375 Cela fait combien de dates ? 189 00:10:37,506 --> 00:10:40,988 Trois. Et ils ont tous été super. 190 00:10:41,118 --> 00:10:44,078 - C'est bien. C'est super. - Ouais? 191 00:10:44,208 --> 00:10:45,819 Je veux que tu trouves quelqu'un. 192 00:10:45,949 --> 00:10:46,733 Merci, chérie. 193 00:10:46,863 --> 00:10:49,387 Si vous êtes heureux, nous sommes heureux. 194 00:10:49,518 --> 00:10:51,868 Mais je veux juste m'assurer ce n'est rien... 195 00:10:51,999 --> 00:10:54,741 Oh mon Dieu ! 196 00:10:55,089 --> 00:10:56,960 Lequel est-ce, tout adulte ? 197 00:10:57,091 --> 00:11:00,747 C'est Jen. Jen, mon aînée amie Amber et son mari, Matthieu. 198 00:11:00,877 --> 00:11:02,313 Regardez-vous. 199 00:11:02,879 --> 00:11:06,753 Je te chantais des chansons folkloriques quand tu étais juste un tout petit petit haricot. 200 00:11:06,883 --> 00:11:09,233 Il y a tellement de choses à déballer là. 201 00:11:09,625 --> 00:11:11,540 Eh bien, ravi de vous rencontrer. 202 00:11:11,671 --> 00:11:13,934 Oh ouais. Ouais, c'est vrai. 203 00:11:14,325 --> 00:11:16,937 Eh bien, nous partons pour Joshua Tree. 204 00:11:17,241 --> 00:11:20,288 Je vous verrai dans quelques jours. Au revoir! 205 00:11:25,249 --> 00:11:27,077 Soyez juste prudent. 206 00:11:27,208 --> 00:11:28,296 D'accord. 207 00:11:28,426 --> 00:11:29,863 Allez-y doucement. 208 00:11:29,993 --> 00:11:31,647 Oui chérie. 209 00:11:31,778 --> 00:11:32,474 Je t'aime. 210 00:11:32,604 --> 00:11:33,910 Je t'aime aussi. 211 00:11:34,041 --> 00:11:36,217 Soyez prudent et envoyez-moi un message quand tu y arriveras, s'il te plaît ? 212 00:11:36,347 --> 00:11:37,392 D'accord. 213 00:11:39,786 --> 00:11:43,180 Wee est un engrais fantastique. 214 00:11:44,486 --> 00:11:47,619 Je dois juste l'édulcorer un peu. 215 00:11:48,055 --> 00:11:51,493 Vous savez quoi? Nous devrions il faudra probablement s'hydrater davantage, Matthieu. 216 00:11:51,623 --> 00:11:55,279 Je ne sais pas, je veux dire, je pense Je fais attention, je ne sais pas. 217 00:11:55,410 --> 00:11:58,326 Je pense que tu apprécies gagner, chérie. C'est ce que je pense. 218 00:11:58,456 --> 00:12:02,243 Tu es en selle depuis un moment mois, et tu as déjà réussi trouver un gars sympa 219 00:12:02,373 --> 00:12:04,071 - avec de beaux cheveux. - Il a de superbes cheveux. 220 00:12:04,201 --> 00:12:06,290 Y a-t-il cependant des signaux d’alarme ? 221 00:12:06,421 --> 00:12:09,511 Il aime bénir chaque repas unique. 222 00:12:09,816 --> 00:12:11,905 - À chaque repas ? - Chaque repas. 223 00:12:12,035 --> 00:12:13,210 Et les restes ? 224 00:12:13,341 --> 00:12:14,646 - Oh, probablement. - Est-il comme 225 00:12:14,777 --> 00:12:18,912 Seigneur, c'est moi qui viens à toi avec ce Pad Thai réchauffé. 226 00:12:19,042 --> 00:12:20,087 Ha ha ha ha ha ha ! 227 00:12:20,217 --> 00:12:22,393 - Amen. - Amen, ma sœur. 228 00:12:22,524 --> 00:12:25,570 Fille, écoute, voici à ton premier baiser depuis une décennie. 229 00:12:25,701 --> 00:12:27,485 - Ouais. - Ouais. Tu sais. 230 00:12:28,965 --> 00:12:30,271 Oh, mon garçon. 231 00:12:30,401 --> 00:12:32,316 Est-ce que... je veux dire, est-ce que tu mais comme ce type ? 232 00:12:32,447 --> 00:12:33,709 Je crois que oui. 233 00:12:33,840 --> 00:12:35,580 Ouais, je... 234 00:12:35,711 --> 00:12:38,322 Je sais à quel point c'est vraiment mauvais à quoi ressemble la relation parce que mon ex-mari 235 00:12:38,453 --> 00:12:40,716 et je sais à quel point c'est génial la relation ressemble à 236 00:12:40,847 --> 00:12:42,674 merci à John et... 237 00:12:42,805 --> 00:12:45,068 Je ne sais pas, je pense que je suis prêt pour 238 00:12:45,199 --> 00:12:47,418 juste un gars sympa 239 00:12:47,549 --> 00:12:50,639 qui peut trop prier en public. 240 00:12:50,813 --> 00:12:51,771 D'accord. Mais. 241 00:12:51,901 --> 00:12:53,468 D'accord, voici une vraie question pour vous. 242 00:12:53,947 --> 00:12:57,864 Essayez-vous de sortir avec quelqu'un ou êtes-vous tu essaies de trouver le prochain amour de ta vie ? 243 00:12:57,994 --> 00:12:59,866 Eh bien, je... 244 00:12:59,996 --> 00:13:02,042 Je veux ce que toi et Jake avez. 245 00:13:02,172 --> 00:13:05,132 Je veux ça. Vous vous êtes rencontrés les gars par l'intermédiaire d'un ami commun, et alors c'était vraiment simple. 246 00:13:05,262 --> 00:13:06,698 Je veux du simple. 247 00:13:06,829 --> 00:13:08,744 Et Craig semble, tu sais, simple. 248 00:13:09,571 --> 00:13:12,008 Mais n'oublie pas, Jake et moi nous sommes rencontrés il y a des décennies. 249 00:13:12,139 --> 00:13:16,012 Essayer de trouver un mec aujourd'hui c'est, genre, une toute autre canette de enchiladas. 250 00:13:16,143 --> 00:13:17,622 Ouais, tu vois ? Parce que tu vois, pour toi 251 00:13:17,753 --> 00:13:22,236 trois rendez-vous en deux mois avec un gars. Ce n’est pas une rencontre. 252 00:13:22,366 --> 00:13:24,064 C'est pour ça qu'on appelle ça une rencontre piscine. 253 00:13:24,194 --> 00:13:25,500 On l'appelle ainsi pour une raison. 254 00:13:25,630 --> 00:13:27,589 Parce que tu dois mettre ton petites bouées et 255 00:13:27,719 --> 00:13:31,506 éclabousser, barboter et nager et aller à la rencontre des gens. 256 00:13:32,376 --> 00:13:34,509 C'est ça. C'est ça. 257 00:13:34,639 --> 00:13:36,598 Tu sais, je pense que j'aime être dans le jacuzzi 258 00:13:36,728 --> 00:13:38,034 avec juste une autre personne, cependant. 259 00:13:38,165 --> 00:13:39,209 C'est un peu mon ambiance. 260 00:13:39,340 --> 00:13:41,385 Ouais, d'accord. Et tu le fais encore une fois. 261 00:13:41,516 --> 00:13:44,040 Comme d'habitude. Transformer la métaphore autour de moi. 262 00:13:44,171 --> 00:13:47,391 Oui. Ouais, mais est-ce que ce type je pense qu'il est dans le jacuzzi, 263 00:13:47,696 --> 00:13:49,524 ou pense-t-il qu'il est dans le piscine ? 264 00:13:51,787 --> 00:13:53,920 Pensez-y. J'attendrai. 265 00:13:54,050 --> 00:13:58,054 - Ouais. Tu me dois un touché. - Oh, nous verrons. Je ne sais pas. - Je vais en chercher un. 266 00:13:58,185 --> 00:14:02,580 Parce que si c'était arrivé une fois Cela arrivera encore 267 00:14:02,711 --> 00:14:05,627 se reproduire 268 00:14:06,454 --> 00:14:08,499 [la musique continue] 269 00:14:31,827 --> 00:14:33,873 [la musique s'estompe] 270 00:14:38,573 --> 00:14:39,617 Désolé. 271 00:14:39,748 --> 00:14:42,403 - Désolé, je suis en retard. - C'est bon. 272 00:14:42,533 --> 00:14:44,405 Vous avez déjà commandé ? 273 00:14:45,580 --> 00:14:47,408 C'est bon. 274 00:14:50,150 --> 00:14:52,195 [homme] Hé. Puis-je... Laisse-moi réfléchir... 275 00:14:54,328 --> 00:14:58,680 Je pourrais, euh... puis-je juste avoir un du café ? Un café, merci. 276 00:15:03,250 --> 00:15:05,469 J'aurais aimé que tu me laisses prendre votre café. 277 00:15:05,600 --> 00:15:08,385 Oh, est-ce une règle du quatrième rendez-vous ? 278 00:15:08,516 --> 00:15:12,346 Juste... c'est vraiment intimidant. 279 00:15:12,476 --> 00:15:16,306 Vous aviez sept minutes de retard. Je commandé un café. Comment ça intimidant ? 280 00:15:16,437 --> 00:15:19,309 C'est juste ce CV de type A. 281 00:15:19,440 --> 00:15:24,401 Vous êtes un avocat de haut niveau, tu cours des marathons, tout en élever quatre enfants. 282 00:15:24,793 --> 00:15:28,014 Ne sommes-nous pas censés partager des informations sur les uns et les autres des vies ? 283 00:15:28,144 --> 00:15:29,885 Je n'essayais pas de me vanter. 284 00:15:30,190 --> 00:15:33,193 C'est notre quatrième rendez-vous en deux mois. 285 00:15:33,323 --> 00:15:34,585 Merci. 286 00:15:38,850 --> 00:15:41,027 Tu n'en vois pas d'autre les gens. 287 00:15:43,029 --> 00:15:45,205 Et vous l'êtes. 288 00:15:45,335 --> 00:15:47,294 Nous sommes dans un pool de rencontres. 289 00:15:47,424 --> 00:15:49,600 Oui. Bien sûr. 290 00:15:49,731 --> 00:15:51,167 - Je pense que c'est stupide. - Quoi? 291 00:15:51,298 --> 00:15:52,516 Les piscines sont stupides. 292 00:15:52,647 --> 00:15:55,084 La piscine réelle ou la métaphore ? 293 00:15:55,215 --> 00:15:58,305 Voir plus d'une personne à en même temps c'est comme 294 00:15:58,435 --> 00:16:02,352 avoir un emploi à temps plein sans bienfaits pour la santé et terrible heures. 295 00:16:02,483 --> 00:16:04,441 Vous n'avez pas tort là-bas. 296 00:16:05,486 --> 00:16:09,055 Je suis content de rencontrer quelqu'un, tu sais, peut-être aller faire du ski voyage, 297 00:16:09,185 --> 00:16:11,231 Costa Rica, rencontrez-vous les enfants, 298 00:16:11,361 --> 00:16:13,885 promenez-vous dans un champ de fleurs, je n'ai pas à me demander 299 00:16:14,016 --> 00:16:16,279 est-ce qu'ils envoient toujours des SMS à Tanya de Bumble. 300 00:16:16,410 --> 00:16:19,152 C'est ce que je veux dire, intimidant. 301 00:16:20,892 --> 00:16:25,245 Tu viens à notre heure comme tu es dans un marathon, mais avec pas de formation. 302 00:16:26,028 --> 00:16:28,335 Okay, je ne sais pas quelle métaphore nous n'en sommes plus. 303 00:16:28,465 --> 00:16:30,206 je dis 304 00:16:30,337 --> 00:16:32,904 que tu n'es pas prêt pour ça, 305 00:16:33,035 --> 00:16:35,168 Quoi, ça... toi et moi ? 306 00:16:35,298 --> 00:16:37,170 Avez-vous embrassé quelqu'un d'autre ? 307 00:16:37,300 --> 00:16:40,086 Oh, tu n'es définitivement pas prêt pour cela. 308 00:16:43,480 --> 00:16:45,656 J'essaie juste d'en avoir un quatrième date. 309 00:16:45,787 --> 00:16:48,877 Cela ne doit pas nécessairement être un rendez-vous. 310 00:16:50,009 --> 00:16:52,402 C'est toi qui as envoyé tout le X et O dans le texte. 311 00:16:52,533 --> 00:16:54,056 D'accord. Trois câlins, trois bisous. 312 00:16:54,187 --> 00:16:55,362 C'est tellement ! 313 00:16:55,492 --> 00:16:58,147 C'est juste un texto, Maureen. 314 00:16:59,540 --> 00:17:01,324 Qu'est-ce que c'est? 315 00:17:01,455 --> 00:17:03,631 Je voulais te revoir. 316 00:17:03,761 --> 00:17:06,373 Mais nous allons lentement. 317 00:17:06,503 --> 00:17:08,027 Nous pourrions finir par devenir amis. 318 00:17:08,157 --> 00:17:09,506 Oh, mon Dieu. 319 00:17:09,637 --> 00:17:12,814 J'ai des amis. 320 00:17:13,032 --> 00:17:15,817 Cela ressemble à une rupture. 321 00:17:15,947 --> 00:17:18,211 Nous ne sommes pas exclusifs. 322 00:17:18,341 --> 00:17:20,909 Techniquement, nous n'avons pas à le faire ça. 323 00:17:21,040 --> 00:17:23,042 Je m’en rends compte maintenant. Merci. 324 00:17:23,172 --> 00:17:25,783 Tu sais, je vais y aller, euh... 325 00:17:25,914 --> 00:17:27,698 s'entraîner pour un marathon. 326 00:17:27,829 --> 00:17:29,657 Maureen.... 327 00:17:31,485 --> 00:17:33,530 [clic du clavier] 328 00:17:37,839 --> 00:17:40,929 Pourquoi est-ce que je pleure ? 329 00:17:49,764 --> 00:17:52,114 Hé... 330 00:17:52,245 --> 00:17:56,162 J'ai vu que ta voiture n'était pas j'ai déménagé, j'ai donc dû mettre ton café au lait dans une tasse à emporter 331 00:17:56,292 --> 00:17:57,728 - et réchauffe-le pour toi. - Merci. 332 00:18:00,470 --> 00:18:02,646 Juste pour que tu le saches, je ne pleure pas à propos de nous. 333 00:18:02,777 --> 00:18:05,997 J'en ai beaucoup d'autres il se passe des trucs. 334 00:18:06,128 --> 00:18:07,782 Ouais. 335 00:18:07,912 --> 00:18:09,784 - Tu veux en parler ? - Non. 336 00:18:09,914 --> 00:18:14,354 - Nous pouvons prier là-dessus. - Putain de merde, non ! Non... 337 00:18:14,615 --> 00:18:16,878 S'il vous plaît, partez. 338 00:18:17,922 --> 00:18:21,578 - Ouais, d'accord. - Merci. 339 00:18:23,885 --> 00:18:25,974 [musique dramatique jouée] 340 00:18:55,917 --> 00:18:58,049 J'ai essayé, John. 341 00:18:58,180 --> 00:19:01,662 Je l'ai vraiment fait. je me suis sorti là et... 342 00:19:02,750 --> 00:19:04,795 je me suis fait botter les fesses. 343 00:19:07,015 --> 00:19:09,365 Il y a toutes ces règles, et 344 00:19:09,496 --> 00:19:11,062 ils sont tous nuls. 345 00:19:15,589 --> 00:19:19,288 Si nous pouvons faire ça dans un autre la vie, 346 00:19:19,419 --> 00:19:20,855 Je vais prendre le cancer, 347 00:19:20,985 --> 00:19:22,639 vous prenez la scène des rencontres. 348 00:19:22,770 --> 00:19:24,163 D'accord? 349 00:19:28,906 --> 00:19:31,387 Écouter, 350 00:19:31,518 --> 00:19:33,302 Je ne veux pas que tu le sois déçu, mais je ne pense pas 351 00:19:33,433 --> 00:19:36,479 je vais repartir là. 352 00:19:39,178 --> 00:19:42,181 Laisse-moi tranquille, d'accord ? 353 00:19:43,834 --> 00:19:46,924 Tu me manques. 354 00:19:48,752 --> 00:19:50,798 [une musique douce joue] 355 00:20:00,590 --> 00:20:02,636 [poêle à frire grésillante] 356 00:20:11,471 --> 00:20:14,735 Hé. Oh, tu m'as manqué. 357 00:20:15,736 --> 00:20:18,173 Joshua Tree était spectaculaire ! 358 00:20:18,304 --> 00:20:19,914 C'était magnifique. 359 00:20:20,044 --> 00:20:22,743 Vous pouvez goûter le spirituel l'énergie là-bas. 360 00:20:22,873 --> 00:20:24,397 C'est comme Sedona. 361 00:20:24,527 --> 00:20:27,356 Dis-moi, comment va notre chaude maman que fais-tu sur la scène des rencontres ? 362 00:20:27,487 --> 00:20:28,879 Et n'ose pas partir n'importe quoi. 363 00:20:29,010 --> 00:20:30,577 Je veux tout le scandale détails. 364 00:20:30,707 --> 00:20:33,797 Ouais, mon chapitre sur les rencontres est fermé. 365 00:20:33,928 --> 00:20:35,930 - Il n'a pas travaillé. - Quoi? 366 00:20:36,060 --> 00:20:37,627 Non non non non non non non non non. 367 00:20:37,758 --> 00:20:39,760 Tu dois retourner là-bas, Maureen. 368 00:20:39,890 --> 00:20:40,978 Je vais bien. Vraiment. 369 00:20:41,109 --> 00:20:42,328 Oh, merde. 370 00:20:42,458 --> 00:20:45,635 De toute évidence, vous ne allez pas bien. 371 00:20:45,766 --> 00:20:46,810 Regardez ça. 372 00:20:46,941 --> 00:20:48,290 Je vais bien, je le promets. 373 00:20:48,421 --> 00:20:49,509 Tu sais quel est ton problème ? 374 00:20:49,639 --> 00:20:52,033 Tu tombes trop fort aussi rapide. 375 00:20:52,163 --> 00:20:55,254 Vous devez jouer l'intégralité champ, voyez ce qu'il y a là-bas. 376 00:20:56,429 --> 00:20:58,039 Ouais, elle a raison. 377 00:20:58,169 --> 00:21:00,259 Vous êtes en forme comme un violon. 378 00:21:00,389 --> 00:21:02,522 Vous le cassez au travail. 379 00:21:02,652 --> 00:21:05,960 Tu es fondamentalement le top 1 % de votre tranche d’âge. 380 00:21:06,090 --> 00:21:09,224 C'est exact. Les hommes devraient être faire la queue autour du pâté de maisons. 381 00:21:09,355 --> 00:21:12,401 Oh, ça a l'air dégoûtant et épuisant. 382 00:21:12,532 --> 00:21:15,491 Oh, allez, es-tu vraiment je vais laisser un gars moyen 383 00:21:15,622 --> 00:21:18,755 - réécrivez l'intégralité de votre une histoire romantique ? - Oui. 384 00:21:19,147 --> 00:21:21,758 Tu devrais dire non. 385 00:21:21,889 --> 00:21:23,456 Vous vous souvenez de notre amie Jillian ? 386 00:21:23,586 --> 00:21:25,109 Elle a pratiquement notre âge. 387 00:21:25,240 --> 00:21:27,198 Elle est sur tous les sites de rencontres. 388 00:21:27,329 --> 00:21:28,983 Elle dit que ce ne sont que des chiffres jeu. 389 00:21:29,113 --> 00:21:30,550 Je n'aime pas les jeux. 390 00:21:31,681 --> 00:21:34,249 Alors ne l'appelle pas comme ça. 391 00:21:34,380 --> 00:21:37,644 Considérez-le comme un essai routier d'un quelques mecs avant toi 392 00:21:37,774 --> 00:21:39,167 choisissez-en un à emporter à la maison. 393 00:21:39,298 --> 00:21:40,473 C'est exact. 394 00:21:41,038 --> 00:21:45,173 Ecoute, ces hommes, ils sont juste j'essaie de faire partie de l'équipe Maureen, 395 00:21:45,739 --> 00:21:47,262 Trop vrai. 396 00:21:47,393 --> 00:21:49,046 Les vibrations vont changer. 397 00:21:49,177 --> 00:21:51,571 - Je ne sais pas ce que ça veut dire. - Eh bien, 398 00:21:52,441 --> 00:21:55,096 si tu pars en tas premiers rendez-vous, 399 00:21:55,226 --> 00:21:57,490 tu commences à te déchaîner une toute autre énergie. 400 00:21:57,620 --> 00:22:01,189 Un peu plus venteux, moins désespéré. 401 00:22:03,060 --> 00:22:05,236 Comment les enfants l’appellent ? 402 00:22:05,367 --> 00:22:08,414 Une ambiance moins que soif. 403 00:22:08,979 --> 00:22:10,154 Exactement. 404 00:22:10,285 --> 00:22:12,592 Vous êtes juste en train de les examiner. 405 00:22:12,722 --> 00:22:17,248 Ouais, je suppose que je l'étais un peu aussi soif d'au revoir café. 406 00:22:17,379 --> 00:22:19,207 Oh, c'est comme ça que je l'appelle. 407 00:22:19,338 --> 00:22:22,950 Oh, écoute, si tu n'es pas prêt à retournez là-bas, alors ne le faites pas. 408 00:22:23,080 --> 00:22:25,039 Mais tu as dit que tu étais prêt la dernière fois que nous avons parlé, 409 00:22:25,169 --> 00:22:28,085 et je pense que tu es vraiment, vraiment je veux ça, Maureen. 410 00:22:28,216 --> 00:22:29,826 Vous savez quoi? Faire demi-tour. 411 00:22:29,957 --> 00:22:31,480 - Je veux voir tes fesses. - Non. 412 00:22:31,611 --> 00:22:33,830 Faites demi-tour ! Allez! 413 00:22:35,179 --> 00:22:36,616 Matt, couvre tes yeux. 414 00:22:37,617 --> 00:22:40,576 Putain de fille, ce cul doit être sur la scène des rencontres. 415 00:22:40,707 --> 00:22:42,273 Ambre! 416 00:22:42,404 --> 00:22:47,061 Hé! Ne privez pas les hommes de SoCal, ce clochard de marathonien. 417 00:22:47,191 --> 00:22:48,497 Très bien, très bien, très bien, très bien. 418 00:22:48,628 --> 00:22:50,978 Je reviendrai là-bas, mais je le fais à ma manière. 419 00:22:52,458 --> 00:22:53,459 Oh, c'est l'esprit ! 420 00:22:53,589 --> 00:22:56,113 Oh, je t'aime, Maureen. 421 00:22:56,244 --> 00:22:58,333 [une musique entraînante joue] 422 00:23:03,382 --> 00:23:04,644 - D'accord, prêt pour ça ? - Oui. 423 00:23:04,774 --> 00:23:06,733 D'accord. Il y a trois catégories. 424 00:23:06,863 --> 00:23:09,910 Le jaune c'est, euh, les dates du bar. 425 00:23:10,040 --> 00:23:13,827 Ce sont des chaudasses, et les les plaisanteries ont été géniales dans le DM. 426 00:23:13,957 --> 00:23:16,133 - D'accord. - Donc, ça veut dire un boisson du soir. 427 00:23:16,264 --> 00:23:19,049 Si c'est vraiment bien, peut-être que ça mène au dîner, 428 00:23:19,180 --> 00:23:21,922 ou peut-être que je simule un dentaire urgence. 429 00:23:22,052 --> 00:23:25,099 - D'accord. Ça a l'air bien! - Catégorie deux ! - D'accord. 430 00:23:25,229 --> 00:23:27,710 Le rendez-vous du café. Ce sont mes... 431 00:23:27,841 --> 00:23:31,322 peut-être des hommes. Tu sais, euh, envoyer des SMS pas tant que ça, 432 00:23:31,453 --> 00:23:33,716 leurs photos sont meh ou gentilles de flou. 433 00:23:33,847 --> 00:23:36,153 Oh. Et vous réservez certains de ces dos à dos ? 434 00:23:36,284 --> 00:23:38,678 Oh oui. L’efficacité est la clé. 435 00:23:38,808 --> 00:23:43,683 Et certains d'entre eux ne le font même pas je mérite de la caféine, ce qui me prend à une catégorie trois. 436 00:23:43,857 --> 00:23:45,380 La date de la randonnée. 437 00:23:45,511 --> 00:23:47,338 Ces gars sont plutôt incertains. 438 00:23:47,469 --> 00:23:50,646 Donc, même si la date est totale buste, au moins ils comprennent mes pas dans. 439 00:23:50,777 --> 00:23:53,040 Okay, et quand tu dis douteux, genre, qu'est-ce que ça veut dire ? 440 00:23:53,170 --> 00:23:57,697 Oh, je ne peux pas exagérer combien les hommes publient des photos de eux-mêmes en speedos. 441 00:23:57,827 --> 00:24:00,613 - Oh, euh, fille. Pourquoi? - Je ne sais pas. 442 00:24:00,743 --> 00:24:04,747 Je ne veux pas demander, mais je le ferai donnez-leur une chance et une randonnée. 443 00:24:07,881 --> 00:24:09,535 Mesdames ? 444 00:24:09,665 --> 00:24:13,277 Devinez qui a trouvé un millésime kimono dans une friperie 445 00:24:13,408 --> 00:24:16,542 et j'ai rencontré un homme 446 00:24:16,672 --> 00:24:20,415 nommé Ernesto qui joue le des bongos avec ses pieds ? 447 00:24:20,546 --> 00:24:21,938 Oh, mon Dieu. Elle est de retour. 448 00:24:22,069 --> 00:24:24,941 Dis-moi, qu'est-ce qui me manque ? Une autre intervention ? 449 00:24:25,072 --> 00:24:27,248 Je peux pleurer si nécessaire. 450 00:24:27,378 --> 00:24:28,902 Stratégie de rencontres. 451 00:24:29,032 --> 00:24:30,469 Une expérience. 452 00:24:30,599 --> 00:24:33,123 Ooh, j'adore ça. 453 00:24:33,254 --> 00:24:36,083 Oh, donc c'est comme The Bachelor, mais avec des seniors ? 454 00:24:36,213 --> 00:24:40,087 Planifiez en conséquence pour le dîner spéciaux filles. Ils se terminent généralement à 16 heures 455 00:24:40,217 --> 00:24:43,264 Excusez-moi. Oh d'accord. 456 00:24:43,394 --> 00:24:47,137 Hé, qu'est-ce qu'une bonne réponse à une référence à Pulp Fiction ? 457 00:24:47,268 --> 00:24:50,532 Euh, que diriez-vous de "Arrête ça, Tarantino. 458 00:24:50,663 --> 00:24:52,142 Fille, ce sont des mots de combat. 459 00:24:52,273 --> 00:24:54,493 Je... je ne veux pas offenser lui avant notre première rencontre. 460 00:24:54,623 --> 00:24:57,626 En cas de doute : Emoji pouce levé. 461 00:24:57,757 --> 00:25:00,586 Un geste audacieux. Très, très Suisse. 462 00:25:00,716 --> 00:25:03,545 D'accord. Cela semble vraiment intense. 463 00:25:03,676 --> 00:25:06,461 Eh bien, j'ai essayé le monogame sortir avec Goodbye Coffee 464 00:25:06,592 --> 00:25:07,897 et il m'a fait me sentir comme un idiot. 465 00:25:08,028 --> 00:25:10,900 Alors, je plonge dans le grand bain. 466 00:25:11,031 --> 00:25:13,120 Vous voyez, vous êtes dans le pool de rencontres. 467 00:25:13,250 --> 00:25:17,341 - Je te l'ai dit! Je le savais. - Tu as ton touché, mon ami d'accord ? 468 00:25:17,472 --> 00:25:22,172 Oui, je le suis, tu sais, je dis oui à tout ce qui nage ou flotte. 469 00:25:22,303 --> 00:25:24,784 D'accord, mais les choses sont vraiment ça va devenir compliqué alors. 470 00:25:24,914 --> 00:25:27,177 Je dis oui, et je tiens mon auréole. 471 00:25:27,308 --> 00:25:29,745 Bon sang, ouais, mon ange. 472 00:25:29,876 --> 00:25:33,923 Mettez-le là-haut. J'aime ça pour vous. 473 00:25:34,054 --> 00:25:36,273 Je ne veux juste pas du moulin à rumeurs pour redémarrer. 474 00:25:36,404 --> 00:25:37,753 Je veux dire, vous vous souvenez de quoi arrivé 475 00:25:37,884 --> 00:25:40,321 quand j'ai commencé à sortir avec John après mon divorce ? 476 00:25:40,451 --> 00:25:42,323 Ouais, mais ces gens étaient des idiots complets aussi. 477 00:25:42,453 --> 00:25:43,716 C'étaient des idiots. 478 00:25:43,846 --> 00:25:45,500 Tu as déjà trouvé ton amour et ton bonheur, 479 00:25:45,631 --> 00:25:47,589 et tu vas trouver ça encore une fois. 480 00:25:47,720 --> 00:25:50,461 D'accord. Maintenant, s'il te plaît, rappelle-moi exactement combien de rendez-vous avez-vous visant dans ce 481 00:25:50,592 --> 00:25:52,551 votre petite expérience ? 482 00:25:53,987 --> 00:25:55,728 60 rendez-vous 483 00:25:55,858 --> 00:25:58,861 dans six mois. 484 00:25:58,992 --> 00:26:01,037 [musique jazzy] 485 00:26:03,431 --> 00:26:07,130 Ouais, ces photos ont été prises il y a quelques années. 486 00:26:08,262 --> 00:26:09,089 Salut... 487 00:26:09,219 --> 00:26:11,918 Salut, c'est très agréable de vous rencontrer. 488 00:26:14,007 --> 00:26:17,053 C'est, euh... c'est de la graisse musculaire. 489 00:26:17,184 --> 00:26:20,317 Je n'ai aucune idée de ce que c'est. 490 00:26:20,448 --> 00:26:22,232 J'ai un super pad sur Dana Point. 491 00:26:22,363 --> 00:26:24,539 - Oh, sympa. - Vue sur l'océan. 492 00:26:24,670 --> 00:26:27,629 Plan d'étage ouvert, éclairage d'ambiance, 493 00:26:27,760 --> 00:26:29,544 son surround. 494 00:26:31,677 --> 00:26:34,201 Il a sa propre entrée, 495 00:26:34,331 --> 00:26:37,378 pour que ça ne dérange pas ma mère. 496 00:26:38,988 --> 00:26:41,251 D'accord, 497 00:26:41,382 --> 00:26:43,166 ok. 498 00:26:47,040 --> 00:26:49,303 Dis-moi que j'ai tort. Dis-moi que je suis faux ! Ha ha ha ha ha ! 499 00:26:49,433 --> 00:26:50,652 Oh. Tellement délicieux. 500 00:26:50,783 --> 00:26:53,699 Je te l'ai dit, c'est mon endroit habituel pour une raison. 501 00:26:53,829 --> 00:26:55,570 J'avais l'habitude d'amener mes enfants ici tous le temps. 502 00:26:57,746 --> 00:26:59,792 C'est un super deuxième rendez-vous. 503 00:26:59,922 --> 00:27:02,011 Ouais, c'est vrai. 504 00:27:04,405 --> 00:27:05,885 Avez-vous déjà eu ce rôle hasard ? 505 00:27:06,015 --> 00:27:08,104 Oh non. Pas encore. 506 00:27:08,235 --> 00:27:09,366 Oh, eh bien, permettez-moi alors. 507 00:27:09,497 --> 00:27:11,368 Oh, merci. 508 00:27:13,283 --> 00:27:14,154 [criant] Arrêtez ! 509 00:27:22,641 --> 00:27:23,903 Ça va ? 510 00:27:24,033 --> 00:27:26,470 Désolé, je ne peux pas marcher 511 00:27:26,601 --> 00:27:28,908 et parle en même temps, n'est-ce pas maintenant. 512 00:27:29,038 --> 00:27:30,692 D'accord. 513 00:27:33,782 --> 00:27:36,437 Hé, hé, devrions-nous appeler ça un jour ? 514 00:27:36,567 --> 00:27:39,701 Oh, non, non, non, c'est juste... 515 00:27:39,832 --> 00:27:42,486 Donne-moi juste une seconde si tu... plairait. 516 00:27:42,617 --> 00:27:45,054 Oh, en fait, mon fils appelle. Ça vous dérange si je le prends ? 517 00:27:45,185 --> 00:27:49,145 Oh, vas-y. Ouais. 518 00:27:49,276 --> 00:27:52,845 Hé, Kev! Comment allez-vous? Ouais? 519 00:27:52,975 --> 00:27:56,109 Comment se passent tes cours ? Ah. 520 00:27:56,587 --> 00:28:00,635 Eh bien, ouais, tu ferais mieux. Euh hein. 521 00:28:00,766 --> 00:28:02,768 Oh... attends une seconde. 522 00:28:02,898 --> 00:28:06,075 Sacré guacamole... 523 00:28:06,293 --> 00:28:08,556 Je dois te rappeler, chérie. 524 00:28:15,084 --> 00:28:17,391 Alors tu me dis tu entres dans ta chambre d'hôtel 525 00:28:17,521 --> 00:28:21,830 et il y a un Elvis un imitateur là-dedans ? Faire... 526 00:28:21,961 --> 00:28:24,267 Ils l'avaient réservé en double. 527 00:28:24,398 --> 00:28:29,098 Ils accueillaient un Elvis congrès en même temps que mon congrès dentaire. 528 00:28:29,359 --> 00:28:30,621 J'ai ouvert cette porte et il était 529 00:28:30,752 --> 00:28:33,102 en confiance à mi-hanche. 530 00:28:33,233 --> 00:28:34,800 Un pour l'argent 531 00:28:35,931 --> 00:28:38,194 Ce n'est pas très bon. Ouais. 532 00:28:39,543 --> 00:28:41,589 Je passe un très bon moment. 533 00:28:41,720 --> 00:28:43,156 Moi aussi. 534 00:28:44,157 --> 00:28:47,203 Tu sais, je ne voulais pas venir tout de suite et je te dis ça, mais 535 00:28:47,900 --> 00:28:50,598 Je viens d'une longue lignée de dentistes. 536 00:28:50,729 --> 00:28:52,643 - Vraiment? - Je ne plaisante pas. 537 00:28:52,774 --> 00:28:58,475 Quelques oncles. Mon grand-père. Avoir une carie était notre écarlate lettre. 538 00:28:58,606 --> 00:29:01,348 Alors qu'est-ce qui t'a poussé à te rebeller et devenir avocat ? 539 00:29:01,478 --> 00:29:03,176 Nous en avons dans notre famille, aussi. 540 00:29:03,306 --> 00:29:04,917 Je ne sais pas, je suppose que je viens je pensais que les mémoires juridiques étaient meilleurs 541 00:29:05,047 --> 00:29:07,876 que, tu sais, en fouillant partout la bouche des gens. 542 00:29:08,007 --> 00:29:08,747 Aucune offense. 543 00:29:08,877 --> 00:29:10,444 Assez juste. 544 00:29:11,619 --> 00:29:12,707 Il se fait tard. 545 00:29:12,838 --> 00:29:15,405 Peut-être un dîner complet la prochaine fois. 546 00:29:15,536 --> 00:29:18,278 Nous pourrions l'installer en utilisant nos vrais numéros de téléphone ? 547 00:29:18,408 --> 00:29:19,845 J'aimerais ça. 548 00:29:19,975 --> 00:29:21,760 D'accord. Quel est ton nom de famille ? 549 00:29:26,460 --> 00:29:29,158 Le nom de famille est Blowskie. 550 00:29:29,289 --> 00:29:31,726 - Oh, avec un i-e. - D'accord. J'ai compris. J'ai compris. D'accord. 551 00:29:31,857 --> 00:29:33,380 Oooh, roulement de tambour. 552 00:29:33,510 --> 00:29:35,512 Je le fais dans ma tête. D'accord. 553 00:29:35,643 --> 00:29:37,776 Et tu sais, je ne veux pas écoute, vas-y et donne-le-moi directement. 554 00:29:37,906 --> 00:29:39,734 D'accord. Attendez. 555 00:29:39,865 --> 00:29:44,086 - Tu veux la mauvaise nouvelle, ou tu veux d'abord la bonne nouvelle ? - Oh, mauvais. 556 00:29:44,608 --> 00:29:46,219 Que puis-je voir ici ? D'accord. 557 00:29:46,349 --> 00:29:50,789 Votre beau dentiste : il est en fait, ce n'est pas un pratiquant dentiste. 558 00:29:50,919 --> 00:29:53,704 Il a dû fermer ses trois emplacements. 559 00:29:53,835 --> 00:29:57,186 Okay, eh bien, ça arrive parfois. 560 00:29:57,317 --> 00:29:59,406 Non, madame. Tu vois, c'était en fait, la bonne nouvelle. 561 00:29:59,536 --> 00:30:01,321 - Laisse-moi te montrer. - Quoi? - Regardez, juste ici. 562 00:30:01,451 --> 00:30:03,366 - Ah... - Regardez là. 563 00:30:03,497 --> 00:30:07,109 Fermé pour violation de l'éthique ? Qu'est-ce que... 564 00:30:07,240 --> 00:30:11,679 Je fais probablement quelque chose de fou, comme vendre du protoxyde d'azote du coffre de sa Tesla. 565 00:30:11,810 --> 00:30:13,986 - C'est fou... - Eh bien, tu ferais mieux d'annuler mon nettoyage. 566 00:30:14,116 --> 00:30:17,206 - Oh, tu devrais faire ça. - Oh... il était si beau... 567 00:30:17,337 --> 00:30:19,382 - Je sais, je sais, je sais, je sais. 568 00:30:19,818 --> 00:30:22,037 C'est mon salon. 569 00:30:25,824 --> 00:30:27,738 C'est mon bureau. 570 00:30:27,869 --> 00:30:28,652 Belle touche. 571 00:30:28,783 --> 00:30:30,654 Vous savez, c'est vraiment amusant. 572 00:30:30,785 --> 00:30:33,353 Exhiber ma maison pour un deuxième rendez-vous. 573 00:30:34,745 --> 00:30:37,313 - La maison a de bons os. - Ah, totalement. 574 00:30:37,444 --> 00:30:40,839 Et qui n'aime pas... bien des os ? 575 00:30:41,578 --> 00:30:43,276 Salle familiale. 576 00:30:45,147 --> 00:30:47,628 Puis-je voir votre jardin ? 577 00:30:47,758 --> 00:30:50,631 J'aimerais vous le montrer. 578 00:30:59,074 --> 00:31:01,947 - Salut. - Oh, il fait chaud ici ou 579 00:31:02,077 --> 00:31:04,079 est-ce juste moi ? C'est juste une plaisanterie. 580 00:31:04,210 --> 00:31:07,126 - Ah - Pas vraiment. tu sais si... 581 00:31:07,256 --> 00:31:12,696 Je veux dire, quand j'aurai ça promotion, ça va être un piste droite, à droite jusqu'à VP. 582 00:31:12,827 --> 00:31:14,611 Et après, paf ! 583 00:31:14,742 --> 00:31:16,700 Suite C. Toujours en hausse de niveau, bébé. 584 00:31:16,831 --> 00:31:18,267 Tu sais, juste en nivelant, nivellement, nivellement. 585 00:31:18,398 --> 00:31:20,313 - Toujours monter de niveau. - Totalement. 586 00:31:20,443 --> 00:31:21,836 Je suis comme un requin, non ? 587 00:31:21,967 --> 00:31:23,925 Tu sais que je nage et nager et nager, 588 00:31:24,056 --> 00:31:26,101 comme - comme le requin dans Les Dents de la mer - il nage. Il nage. 589 00:31:26,232 --> 00:31:30,366 Il mange Chrissie. Il mange ça petit garçon Kintner. Saute dans le bateau, mange Quint. Boum ! 590 00:31:30,497 --> 00:31:33,892 - Mais il nage. Quand il arrête de nager, il meurt. - [Maureen] Terrifiant. 591 00:31:34,022 --> 00:31:35,415 Ouais, n'est-ce pas ? Ouais. Mais... 592 00:31:35,545 --> 00:31:38,897 Mais disons simplement ceci, toi sais, ça ne marche pas. 593 00:31:39,027 --> 00:31:43,162 - C'est leur perte. Leur perte. C'est toujours, toujours leur perte. - Noté. 594 00:31:43,292 --> 00:31:49,081 Tout ce que je fais alors, c'est appeler mon chasseur de têtes et dites : « Hé, Papa est de retour au marché. 595 00:31:49,211 --> 00:31:51,387 - Boum ! - S'il te plaît, ne dis plus jamais ça. 596 00:31:51,518 --> 00:31:55,087 Non, écoute, tu dois toujours le faire pariez sur vous-même, non ? Vous obtenez il. 597 00:31:55,217 --> 00:31:58,699 Je veux dire, tu as l'air d'une nana qui comprend vraiment. Toi tu vois ce que je veux dire ? 598 00:31:58,829 --> 00:32:00,309 Ouais, comme... comme si tu l'avais que... 599 00:32:00,440 --> 00:32:03,008 - une énergie fonceuse. Un grand moment. - Énorme. 600 00:32:03,138 --> 00:32:07,577 Ouais, moi ? Honnêtement, je ne le fais pas savoir ne pas être fonceur. 601 00:32:07,708 --> 00:32:10,667 - Je bouge et tremble toujours et faire des choses comme- - Rick ! 602 00:32:10,798 --> 00:32:12,495 - Ouais! - Vous êtes à l'heure. 603 00:32:12,626 --> 00:32:14,323 J'essaie de l'être. 604 00:32:14,454 --> 00:32:16,891 Attends, attends, attends. Qu'est-ce que c'est que ça ça ? Avez-vous réservé à nouveau dos ? 605 00:32:17,022 --> 00:32:18,893 Eh bien, je suis un fonceur, comme toi remarqué. 606 00:32:19,024 --> 00:32:23,419 Et tu as passé environ 20 minutes c'est fini... C'est la faute de votre conférence TED. 607 00:32:23,550 --> 00:32:27,032 Ouais, mais nous y sommes allés 20 minutes fini parce que nous vibrions. Nous groovent. 608 00:32:27,162 --> 00:32:29,773 Ouais, eh bien, nomme une question tu m'as demandé. 609 00:32:29,904 --> 00:32:32,951 - Ouais, eh bien, il y avait le... - Hein ! - Et le, euh... 610 00:32:34,604 --> 00:32:35,779 Va les chercher, tigre ! 611 00:32:35,910 --> 00:32:36,955 Montrez la voie. 612 00:32:37,085 --> 00:32:39,218 Attends, attends, attends, attends, attends attends. 613 00:32:39,348 --> 00:32:42,003 Je ne t'ai même pas montré mes abdos encore. 614 00:32:42,699 --> 00:32:45,050 Quelle vue. 615 00:32:45,180 --> 00:32:46,877 Merci. 616 00:32:48,444 --> 00:32:52,579 Beau. Vraiment un bon entretien. 617 00:32:52,709 --> 00:32:55,625 Eh bien, je fais certainement beaucoup pour rester en forme. 618 00:32:55,756 --> 00:32:57,323 Je veux dire, 619 00:32:57,453 --> 00:33:00,369 le dos est presque meilleur que l'avant. 620 00:33:00,500 --> 00:33:02,981 Et je l'ai eu récemment aménagé. 621 00:33:07,028 --> 00:33:09,683 Yaddle était de la même espèce que Yoda. 622 00:33:09,813 --> 00:33:10,771 - Yaddle ? - Ouais. 623 00:33:10,901 --> 00:33:13,774 Donc Yaddle était un Jedi à part entière maître. 624 00:33:13,904 --> 00:33:15,254 D'accord? Personne vraiment importante. 625 00:33:15,558 --> 00:33:19,780 Elle a aidé à réécrire des sections du code Jedi, et puis pouf ! 626 00:33:20,128 --> 00:33:21,912 Passé par L'Attaque des Clones. 627 00:33:22,043 --> 00:33:24,002 Effacement total. 628 00:33:24,132 --> 00:33:25,351 C'est malheureux. 629 00:33:25,481 --> 00:33:27,744 Ouais, tu vois, c'est exactement ce que je dit. 630 00:33:27,875 --> 00:33:30,095 Donc dans les Contes des Jedi série, ils vous montrent quoi arrivé. D'accord? 631 00:33:30,225 --> 00:33:32,227 Et elle est allée affronter le Comte Dooku, 632 00:33:32,358 --> 00:33:36,579 et, alerte spoiler il vient juste la tue. 633 00:33:36,710 --> 00:33:38,494 Droite? La tue juste morte. 634 00:33:38,625 --> 00:33:43,108 Pas de combat héroïque, pas de grand adieu, rien. 635 00:33:44,196 --> 00:33:45,632 Euh, mon Dieu. 636 00:33:45,762 --> 00:33:46,850 C'est injuste. 637 00:33:46,981 --> 00:33:49,418 Merci! C'est exactement ce que je dire. 638 00:33:49,549 --> 00:33:52,073 À mon humble avis, c'est dans mon humble avis, 639 00:33:52,204 --> 00:33:55,381 À mon humble avis, je pense que les Jedi Conseil 640 00:33:55,555 --> 00:33:58,775 et l'Ordre Jedi en général l'a fait sale. 641 00:34:00,299 --> 00:34:06,827 Oh, eh bien, je vais utiliser le toilettes pour dames et repenser mon toute l'existence, donc. 642 00:34:07,915 --> 00:34:10,004 Oh, tu es sarcastique. 643 00:34:10,135 --> 00:34:13,181 Oh, tu sais, 644 00:34:14,661 --> 00:34:18,143 J'ai dit que j'étais un grand fantasme nerd dans mon profil. 645 00:34:18,273 --> 00:34:20,406 Pourquoi as-tu glissé vers la droite ? 646 00:34:20,536 --> 00:34:22,756 Parce que 647 00:34:22,886 --> 00:34:25,106 tu étais l'un des seuls gars sans photo d'eux-mêmes 648 00:34:25,237 --> 00:34:27,239 tenant un poisson. 649 00:34:29,197 --> 00:34:31,547 Puis-je t'offrir une tasse de café ? 650 00:34:31,678 --> 00:34:34,420 Des pâtisseries ? 651 00:34:34,550 --> 00:34:37,597 Je pense que nous devrions juste y aller dedans, n'est-ce pas ? 652 00:34:37,858 --> 00:34:40,513 - Vraiment? - Oui. 653 00:34:41,340 --> 00:34:43,037 Parlons chiffres. 654 00:34:43,168 --> 00:34:44,517 Nombres? 655 00:34:44,647 --> 00:34:47,433 Eh bien, j'ai fait preuve de diligence raisonnable. 656 00:34:47,563 --> 00:34:50,479 - Oh, avant notre rendez-vous ? - Ouais, 657 00:34:51,089 --> 00:34:54,788 et je pense que je peux t'avoir 658 00:34:54,918 --> 00:34:58,008 30% au-dessus de la valeur marchande. 659 00:34:58,705 --> 00:35:00,054 Quoi? 660 00:35:00,185 --> 00:35:04,798 On parle de 300$ le carré pied. 661 00:35:04,928 --> 00:35:07,148 Attendez. Est-ce toujours un rendez-vous ? 662 00:35:07,279 --> 00:35:10,717 Eh bien, en parlant de date, je suis je suis sûr que je peux obtenir ça maison vendue 663 00:35:10,847 --> 00:35:13,937 et fermé en 30 jours. 664 00:35:15,461 --> 00:35:18,638 Ouais. Tu sais où est le devant la porte est, donc, euh, 665 00:35:18,768 --> 00:35:21,380 vous pouvez vous voir dehors. 666 00:35:21,510 --> 00:35:23,425 Oh, elle arrive. 667 00:35:26,080 --> 00:35:28,517 - Tu en veux un autre ? - Non, mais merci. 668 00:35:29,518 --> 00:35:30,911 Maureen ! 669 00:35:31,041 --> 00:35:32,565 C'est moi. 670 00:35:32,913 --> 00:35:36,003 - Mike ! - Oh, je sais. 671 00:35:36,134 --> 00:35:38,484 Vous avez l'air... wow. Tu regardes incroyable. 672 00:35:38,614 --> 00:35:40,486 Merci. 673 00:35:40,616 --> 00:35:43,489 - Allons-nous? - Nous le ferons. - Allons-y. 674 00:35:44,533 --> 00:35:48,363 Je veux dire, certains d'entre eux avaient l'air rien à voir avec leurs photos. 675 00:35:48,494 --> 00:35:51,236 Zéro. Je me disais, qui es-tu ? 676 00:35:51,366 --> 00:35:54,717 - Je dirais probablement plus pour moi que ça. - Ce sont les filtres, non ? 677 00:35:54,848 --> 00:35:56,110 Ces filtres. 678 00:35:56,241 --> 00:35:57,851 - Comme les applications, le visage échange. - Ouais. 679 00:35:57,981 --> 00:35:59,722 Vous les voyez sur la photo, et puis ils apparaissent 680 00:35:59,853 --> 00:36:01,507 et c'est comme, ok, qui es-tu ? 681 00:36:02,160 --> 00:36:03,596 Ouais. 682 00:36:03,726 --> 00:36:04,727 Je déteste en parler. 683 00:36:04,858 --> 00:36:07,208 Oh non. Non, nous sommes juste compatissant. 684 00:36:07,339 --> 00:36:08,688 Nous sommes. 685 00:36:08,818 --> 00:36:10,603 Il y en a de bons aussi, je méchant. 686 00:36:10,733 --> 00:36:12,561 - Ouais... - Euh. 687 00:36:14,346 --> 00:36:16,348 Je passe vraiment un bon moment. 688 00:36:19,351 --> 00:36:20,482 Bien. 689 00:36:21,875 --> 00:36:23,006 Bien. 690 00:36:24,791 --> 00:36:26,227 D'accord. 691 00:36:26,358 --> 00:36:29,187 - Jouer cool. je peux respecter ça. - Oh ouais. Ouais. 692 00:36:29,317 --> 00:36:31,928 Je veux dire, je n'y ai pas joué cool au début. 693 00:36:32,059 --> 00:36:34,627 Ouais, eh bien, ma première tentative de sortir là-bas, 694 00:36:34,757 --> 00:36:37,020 Je suis sorti avec une femme plus jeune. 695 00:36:37,151 --> 00:36:39,371 - Oh ouais? De combien plus jeune ? - Milieu des années 30. 696 00:36:39,501 --> 00:36:40,285 Très beau. 697 00:36:40,415 --> 00:36:41,721 Ooh, oh mon garçon. 698 00:36:41,851 --> 00:36:43,549 C'était comme quand elle avait dit oui au deuxième rendez-vous, 699 00:36:43,679 --> 00:36:47,117 c'était comme si je préparais notre mariage, tu sais, juste... 700 00:36:47,248 --> 00:36:49,381 juste le désespoir qui suinte de mon corps. 701 00:36:49,511 --> 00:36:53,994 - Et... elle m'a fantôme. - Oh, je suis désolé. 702 00:36:54,124 --> 00:36:58,694 J'ai eu une expérience similaire, mais le mien était... était-il trop gentil. 703 00:36:58,825 --> 00:37:00,566 Ouais. C'est comme s'ils avaient pitié vous. 704 00:37:00,696 --> 00:37:03,003 Pouah, ouais. C'est dur. 705 00:37:05,875 --> 00:37:06,876 D'accord. 706 00:37:08,051 --> 00:37:09,401 D'accord. 707 00:37:09,923 --> 00:37:11,751 je vais juste m'allonger mes cartes sur la table. 708 00:37:11,881 --> 00:37:13,796 Ah, le suspense. 709 00:37:13,927 --> 00:37:16,625 Je veux vraiment te voir encore une fois... 710 00:37:16,756 --> 00:37:18,714 mais je vois d'autres personnes. 711 00:37:20,238 --> 00:37:21,674 Moi aussi. 712 00:37:21,804 --> 00:37:23,241 Et moi aussi. 713 00:37:24,285 --> 00:37:26,940 Okay, je suppose que nous avons tous nos cartes sur la table. 714 00:37:27,070 --> 00:37:29,899 Ouais, et ils semblent être les pareil. 715 00:37:30,030 --> 00:37:33,860 - Eh bien... - Sauf un. - Oh? 716 00:37:33,990 --> 00:37:36,471 Je pense que tu es le total paquet. 717 00:37:43,304 --> 00:37:45,611 - C'est plutôt bien complimenter. -C'est vraiment bien 718 00:37:45,741 --> 00:37:46,438 compliment! 719 00:37:46,568 --> 00:37:49,267 J'en serai juge. 720 00:37:53,227 --> 00:37:55,273 [musique jazzy] 721 00:38:05,935 --> 00:38:08,155 Hé. 722 00:38:10,113 --> 00:38:11,811 Salut... 723 00:38:12,202 --> 00:38:14,553 C'était une très bonne idée pour un rendez-vous. 724 00:38:15,075 --> 00:38:16,598 Merci. 725 00:38:16,729 --> 00:38:18,992 Oh, l'air est frais. Nos corps bougent. 726 00:38:19,122 --> 00:38:20,254 Le sang coule. 727 00:38:20,385 --> 00:38:20,950 Ouais. 728 00:38:21,081 --> 00:38:22,082 Transpirez un peu. 729 00:38:22,212 --> 00:38:23,257 J'espère que ça va. 730 00:38:23,388 --> 00:38:26,129 Oh non. Non, c'est bon. La sueur est bien. 731 00:38:26,260 --> 00:38:29,219 - J'aime vraiment les phéromones. - Oh, mon garçon. 732 00:38:31,221 --> 00:38:33,006 Je suis ravi de vous rencontrer. 733 00:38:33,136 --> 00:38:33,876 Ouais. 734 00:38:34,007 --> 00:38:37,315 Alors, où est ton LBD ? 735 00:38:37,445 --> 00:38:38,751 Mon quoi ? 736 00:38:38,881 --> 00:38:41,580 LBD : petite robe noire ? 737 00:38:41,710 --> 00:38:45,627 - Oh. - C'est généralement ce que tout les dames portent lors d’un premier rendez-vous. 738 00:38:46,280 --> 00:38:48,935 - Je vais utiliser le petit chambre de fille. - D'accord. 739 00:38:52,721 --> 00:38:55,855 Vous avez un problème vraiment complexe profil de phéromone. 740 00:38:55,985 --> 00:39:00,512 C'est, euh... c'est chaud et épicé et je pense qu'il y a définitivement 741 00:39:00,642 --> 00:39:02,035 du bois de santal là-dedans. 742 00:39:02,165 --> 00:39:04,559 Peut-être un peu... de cannelle. 743 00:39:06,822 --> 00:39:08,607 Ouais. Confirmé. C'est bois de santal. 744 00:39:08,737 --> 00:39:11,610 Oh, je pense que notre rendez-vous est terminé 745 00:39:11,740 --> 00:39:14,787 M. Scratch-n-Sniff. 746 00:39:19,313 --> 00:39:21,359 [une musique entraînante joue] 747 00:39:22,142 --> 00:39:23,491 je ferais un voyage 748 00:39:23,883 --> 00:39:26,886 - à travers le pays pour voir Les Aigles. - Composition originale ? 749 00:39:27,016 --> 00:39:28,931 Je ne suis pas si vieux. 750 00:39:29,062 --> 00:39:32,065 Eh bien, qui voudriez-vous survoler pays pour ? 751 00:39:32,195 --> 00:39:34,720 Eh bien, ma fille et moi avons cette chose mignonne que nous faisons 752 00:39:34,850 --> 00:39:36,983 bien sûr, nous allons voir chaque Taylor Swift tournée. 753 00:39:39,768 --> 00:39:42,075 Taylor Swift ? 754 00:39:42,205 --> 00:39:43,468 Oh vraiment? 755 00:39:43,598 --> 00:39:46,035 Quoi, c'est pas assez cool pour toi ? 756 00:39:46,166 --> 00:39:49,604 Je ne sais pas, c'est juste un petit cliché. C'est tout. 757 00:39:49,735 --> 00:39:52,694 Eh bien, elle est considérée comme l'une des le plus grand du monde auteurs-compositeurs. 758 00:39:52,825 --> 00:39:54,653 Je ne sais pas. C'est... 759 00:39:54,914 --> 00:39:58,526 C'est juste que ces Swifties sont c'est tellement idiot. 760 00:39:58,657 --> 00:40:00,746 Tu es un adulte, n'est-ce pas ? 761 00:40:00,876 --> 00:40:02,182 Euh, ouais. 762 00:40:02,312 --> 00:40:05,664 Hein. Ok, eh bien, à juger les gens pour ce qu'ils aiment, 763 00:40:05,794 --> 00:40:09,232 surtout les adolescentes, ce n'est pas le flex que vous pensez. 764 00:40:09,798 --> 00:40:10,930 Eh bien... 765 00:40:13,889 --> 00:40:16,326 Je veux dire, j'ai dû appeler le gars dehors. 766 00:40:16,457 --> 00:40:19,591 Mince, cheveux, PDG, c'est le tiercé gagnant. 767 00:40:19,721 --> 00:40:21,419 Mais pas si c'est un con. 768 00:40:21,549 --> 00:40:25,335 Tout à fait d'accord. Gros drapeau rouge si il se moque de mes Swifties. 769 00:40:25,466 --> 00:40:27,512 Secoue-toi, bébé. Secouez-le c'est parti ! 770 00:40:27,642 --> 00:40:29,818 Ouais, je connais le 60 jours l'expérience n'est pas encore terminée 771 00:40:29,949 --> 00:40:32,430 mais les gars, j'arrive à la fin de ma corde métaphorique. 772 00:40:32,560 --> 00:40:35,041 Mais, Maureen, tu sais, c'est un marathon. Ce n'est pas un sprinter. 773 00:40:35,171 --> 00:40:38,479 Je cours des marathons et je préfère fais ça avec une pierre dans ma chaussure que de passer du temps 774 00:40:38,610 --> 00:40:40,002 avec certains de ces gars. 775 00:40:40,133 --> 00:40:42,527 - Ça ne peut pas être si mauvais. - Oh, la plupart vont bien, 776 00:40:42,657 --> 00:40:45,051 mais s'il n'y a pas d'étincelle là, c'est comme manger sec pain grillé, 777 00:40:45,181 --> 00:40:46,966 fonctionnel mais sans joie. 778 00:40:47,096 --> 00:40:49,055 Waouh ! Oh, hé hé hé hé. 779 00:40:49,185 --> 00:40:50,883 Je vais bien, je vais bien, je suis cool, fille, je vais bien. 780 00:40:51,013 --> 00:40:52,841 - Je vais bien. - Elle va bien. Elle est bonne. 781 00:40:53,755 --> 00:40:55,104 Les rencontres, c’est comme le yoga. 782 00:40:55,235 --> 00:40:57,455 Tu tombes, tu respires, tu essaies encore une fois. 783 00:40:57,585 --> 00:41:00,196 - J'aurais aimé que quelqu'un le dise moi ça pour Goodbye Coffee. - OMS? 784 00:41:00,327 --> 00:41:02,982 Oh, c'est juste un surnom que nous avons pour ce catholique vraiment sympa mec. 785 00:41:03,112 --> 00:41:06,202 Eh bien, peut-être que tu pourrais encore l'être amis avec Goodbye Coffee. 786 00:41:06,333 --> 00:41:08,117 Eh bien, nous aurions probablement pu, sauf que j'ai utilisé 787 00:41:08,248 --> 00:41:11,207 toutes nos dates comme mon seul signifie pour ma prochaine relation. 788 00:41:11,338 --> 00:41:13,035 Eh bien, n'est-ce pas ce que sont les dates pour ? 789 00:41:13,166 --> 00:41:15,516 Eh bien, c'est ce que je pensais. Mais maintenant je suis vraiment bon dans sortir ensemble. 790 00:41:15,647 --> 00:41:17,518 Nous ne parlons pas d'une bague, Maureen. 791 00:41:17,649 --> 00:41:19,999 Nous parlons du entre les morceaux. 792 00:41:20,129 --> 00:41:23,393 Le désordre fou et délicieux de j'essaie juste de comprendre tout ça dehors. 793 00:41:23,524 --> 00:41:26,919 Fille, tu fais ce son magique et terrifiant au en même temps. 794 00:41:27,049 --> 00:41:29,487 Si ça ne marche pas, tu je dois y retourner. 795 00:41:29,617 --> 00:41:31,793 Même si tes 60 rendez-vous ne sont pas terminés encore. 796 00:41:31,924 --> 00:41:33,752 Tu ne peux pas courir dos à dos marathons. 797 00:41:33,882 --> 00:41:34,970 Vous avez besoin de repos. 798 00:41:35,101 --> 00:41:37,277 C'est vrai. 799 00:41:37,407 --> 00:41:39,148 Mais tu sais, si tu vas arriver à la ligne d'arrivée, fille, tu dois te présenter. 800 00:41:39,279 --> 00:41:40,759 Manière d'utiliser la métaphore contre moi. 801 00:41:43,196 --> 00:41:45,328 [notifications téléphoniques] 802 00:41:45,894 --> 00:41:48,157 Ah. Oh non. Laisse-moi voir, laisse-moi voir d'abord. 803 00:41:48,288 --> 00:41:50,377 Oh, ma fille. 804 00:41:50,508 --> 00:41:52,814 Oh mon Dieu, est-ce qu'il a un un petit frère pour moi ? 805 00:41:52,945 --> 00:41:55,904 [bavardage excité] 806 00:41:56,035 --> 00:41:58,254 Mesdames ! Nous faisons Warrior Trois ! 807 00:41:58,385 --> 00:42:00,866 - Oh d'accord. - Ah, c'est vrai. 808 00:42:01,562 --> 00:42:06,175 - Eh bien, ça ressemble à ça le sourire est certainement un drapeau vert. - Oh ouais. 809 00:42:06,306 --> 00:42:07,873 [man] Alors, est-ce que vous les gars, avez-vous même finir les sushis ? 810 00:42:08,003 --> 00:42:12,138 Oh non. Non, non, il a ruiné mon endroit de sushi préféré. Haut la main. 811 00:42:12,268 --> 00:42:13,705 Eh bien, écoute, ça valait le coup. 812 00:42:13,835 --> 00:42:15,097 Cela valait l'histoire. 813 00:42:15,228 --> 00:42:16,751 Des temps difficiles. 814 00:42:18,797 --> 00:42:20,189 [homme] Je t'ai déjà rencontré, toi sais. 815 00:42:20,320 --> 00:42:21,669 - [Maureen] Quoi ? - [homme] Ouais. - [Maureen] Où ? 816 00:42:21,800 --> 00:42:22,452 - [homme] Chez 817 00:42:22,583 --> 00:42:23,758 qu'est-ce que c'est ? Jon ? 818 00:42:23,889 --> 00:42:25,673 Drisk... Drisken ? - [Maureen] C'est Peter. 819 00:42:25,804 --> 00:42:27,457 Pierre ! Pierre, oui. Oui. 820 00:42:27,588 --> 00:42:30,635 De la faculté de droit. Il ne faisait qu'un avec les fêtes folles et folles. 821 00:42:30,765 --> 00:42:33,376 Oh ouais. Tu vois, je savais que je t'avais vu quelques-uns d'entre eux. 822 00:42:33,507 --> 00:42:34,639 C'est sauvage. 823 00:42:35,596 --> 00:42:39,208 - Dieu merci, tu as raté ma barbiche phase. - Oh non, je m'en souviens. 824 00:42:39,339 --> 00:42:40,906 Une barbiche bizarre. 825 00:42:41,036 --> 00:42:43,822 C'est tellement fou qu'on s'est croisé des chemins comme ça. 826 00:42:44,562 --> 00:42:47,782 Tu sais, si tu avais porté ce pantalon de yoga à l'époque où nous étions école 827 00:42:47,913 --> 00:42:50,263 Je n'aurais jamais eu de chance. 828 00:42:50,393 --> 00:42:51,046 Allez, merci. 829 00:42:51,177 --> 00:42:53,048 Non, non, tu es superbe. 830 00:42:53,179 --> 00:42:54,876 Mieux que beaucoup de 30 ans vieux. 831 00:42:55,007 --> 00:42:57,575 Merci, je pense. 832 00:42:59,098 --> 00:43:01,535 Eh bien, j'ai juste 833 00:43:01,666 --> 00:43:04,756 j'aimerais vous dire ce que je vois. 834 00:43:04,886 --> 00:43:06,627 Les compliments arrivent chaud. 835 00:43:06,758 --> 00:43:07,976 Oui. Désolé, désolé. 836 00:43:08,107 --> 00:43:10,239 Oui, oui, ils arrivent chaud. Je m'excuse. 837 00:43:10,370 --> 00:43:14,548 Non, j'aime ça, en fait. C'est ravi de rencontrer quelqu'un qui est en avant avec moi. 838 00:43:14,679 --> 00:43:17,682 Eh bien, je vais prendre ça comme mon complimenter. 839 00:43:19,205 --> 00:43:22,687 En descendant 840 00:43:24,732 --> 00:43:26,778 [la musique continue] 841 00:43:40,530 --> 00:43:42,620 [la musique s'estompe] 842 00:43:49,931 --> 00:43:51,150 Dylan ? 843 00:43:51,280 --> 00:43:52,542 C'est moi. 844 00:43:57,330 --> 00:44:00,159 - [Maureen] Salut. - Hé. 845 00:44:00,289 --> 00:44:01,682 Vous avez la cinquantaine ? 846 00:44:01,813 --> 00:44:05,468 Vous savez ce qu'ils disent. 31 est le nouveau 51. 847 00:44:05,599 --> 00:44:07,122 Personne ne dit ça 848 00:44:07,253 --> 00:44:09,037 Cela n'a même pas de sens. 849 00:44:09,168 --> 00:44:11,692 L'âge n'est qu'un chiffre. 850 00:44:11,823 --> 00:44:15,740 Bien. Ouais. Alors, je vais une rave après ça. 851 00:44:15,870 --> 00:44:16,828 Tu es drôle. 852 00:44:16,958 --> 00:44:19,047 Ma mère t'aimerait. 853 00:44:21,267 --> 00:44:22,398 Ouais. 854 00:44:22,529 --> 00:44:24,531 Oh, mon Dieu, je dois t'appeler retour. 855 00:44:28,753 --> 00:44:30,580 - Salut. - Jennifer ? 856 00:44:30,711 --> 00:44:33,322 - Que faites-vous ici? - Récupération des plats à emporter. 857 00:44:33,453 --> 00:44:35,194 Oh mon Dieu, super. C'est juste... c'est juste là. 858 00:44:35,324 --> 00:44:38,458 - Alors, à bientôt. Au revoir. - Randy ! 859 00:44:38,893 --> 00:44:42,331 Randy Evans, tu étais mon RA de première année ! 860 00:44:42,462 --> 00:44:45,683 - Euh, Jen, n'est-ce pas ? - Ouais. 861 00:44:49,991 --> 00:44:52,951 Oh mon Dieu, c'est un rendez-vous. 862 00:44:53,081 --> 00:44:56,650 Mmm, mon thérapeute va adorer celui-ci. 863 00:45:00,523 --> 00:45:04,702 - Content de l'aider thérapeute. - Oh, c'est drôle. 864 00:45:04,832 --> 00:45:06,704 Mmhmm. Ouais. 865 00:45:06,834 --> 00:45:08,880 [Musique de confrontation occidentale] 866 00:45:12,144 --> 00:45:14,842 Ayo, 867 00:45:14,973 --> 00:45:16,452 regarde cette tenue. 868 00:45:16,583 --> 00:45:17,715 Marron! 869 00:45:17,845 --> 00:45:20,065 Oh. Merci. je me sentais aventureux. 870 00:45:20,195 --> 00:45:21,588 Oh, je parie. 871 00:45:21,719 --> 00:45:23,808 Je dois te le dire. Je, euh... 872 00:45:24,809 --> 00:45:26,811 J'adore ces bottes. 873 00:45:26,941 --> 00:45:28,856 Je dois dire, 874 00:45:28,987 --> 00:45:30,205 Ouais, ce sont mes préférés. 875 00:45:30,336 --> 00:45:31,816 Merci de l'avoir remarqué. 876 00:45:31,946 --> 00:45:33,948 Oh ouais. 877 00:45:34,079 --> 00:45:37,473 Tu sais, la seule autre femme arracher un serpent sur un serpent l'imprimé était ma mère. 878 00:45:37,604 --> 00:45:40,738 Que Dieu ait son âme, tu sais. 879 00:45:40,868 --> 00:45:42,957 Ça te dérange si je les touche ? 880 00:45:44,829 --> 00:45:46,134 Oh! 881 00:45:51,052 --> 00:45:53,533 Oh... c'est, euh... 882 00:45:53,663 --> 00:45:56,623 100% 883 00:45:56,754 --> 00:46:01,846 Boa d'Amazonie d'Amérique du Sud constricteur. 884 00:46:02,498 --> 00:46:04,196 Et, chérie, 885 00:46:04,326 --> 00:46:07,765 tu peux, euh, garder ça 886 00:46:08,766 --> 00:46:12,508 des bottes toute la nuit. 887 00:46:12,639 --> 00:46:15,816 Non! Non, ne fais pas ça ! 888 00:46:16,251 --> 00:46:20,168 Quel est le problème? Était-ce quelque chose que j'ai dit ? Je veux dire... 889 00:46:20,386 --> 00:46:23,128 Bada-bing bada-bottes ! 890 00:46:25,304 --> 00:46:27,088 Elle reviendra. Ne t'inquiète pas. 891 00:46:27,219 --> 00:46:29,351 Oui serveur, du vin blanc pour le madame ! 892 00:46:29,482 --> 00:46:31,049 Je me poudre juste le nez... 893 00:46:31,179 --> 00:46:32,311 [homme] Agréable et ample. Comment ça ressentir ? 894 00:46:32,441 --> 00:46:35,662 - Ouh. Oh d'accord. - Desserrez la poignée. 895 00:46:35,793 --> 00:46:37,403 - Lâche, lâche. - Lâche. 896 00:46:37,533 --> 00:46:38,317 - D'accord. Prêt? - Ouais. 897 00:46:38,447 --> 00:46:39,492 - Essayons-en un. 898 00:46:39,622 --> 00:46:41,624 - Prêt? Allez jusqu'au bout. - D'accord. 899 00:46:41,755 --> 00:46:43,322 - Très bien, qu'est-ce que ça fait ? 900 00:46:43,452 --> 00:46:44,192 - Bien? - Bien. 901 00:46:44,323 --> 00:46:45,759 Bon, essayons maintenant... 902 00:46:47,413 --> 00:46:49,067 Mieux ? 903 00:46:49,197 --> 00:46:50,851 - J'ai compris. - D'accord. Allez, tu es un naturel. 904 00:46:50,982 --> 00:46:51,765 - Oh, pourquoi merci. 905 00:46:51,896 --> 00:46:53,506 Très bien, essayons quelques-uns. 906 00:46:56,596 --> 00:46:59,251 [man]Je pense que nous sommes prêts pour un rassemblement. Qu'en penses-tu? Êtes-vous prêt pour cela ? 907 00:46:59,381 --> 00:47:02,167 - [homme] Tu es prêt ? D'accord. - [Maureen] Oh, nous allons jouer ? 908 00:47:02,297 --> 00:47:03,168 - Ouais. D'accord. 909 00:47:04,038 --> 00:47:05,387 - [Maureen] Très bien. 910 00:47:05,518 --> 00:47:06,954 Ha ha ha ! 911 00:47:07,650 --> 00:47:08,869 Allez! 912 00:47:09,000 --> 00:47:10,305 Super! 913 00:47:11,959 --> 00:47:13,482 Oh, regarde-toi ! 914 00:47:13,613 --> 00:47:15,006 Tu es un naturel ! 915 00:47:16,572 --> 00:47:17,965 Oh! C'était arrivé ! 916 00:47:18,096 --> 00:47:20,359 - Dehors! C'était fini ! - C'était arrivé ! 917 00:47:20,489 --> 00:47:21,490 - C'était fini. 918 00:47:21,621 --> 00:47:24,145 - J'exige une rediffusion ! - C'était arrivé. 919 00:47:24,276 --> 00:47:26,017 C'était totalement sorti. 920 00:47:26,147 --> 00:47:28,236 Très bien, je suppose que c'est notre premier combat alors, dans notre relation ? 921 00:47:28,367 --> 00:47:31,152 Oh, c'est comme ça qu'on appelle ça ? 922 00:47:32,458 --> 00:47:34,547 J'aurais aimé que ce soit dans un 923 00:47:34,677 --> 00:47:38,856 meilleur réglage, parce que Je voulais juste te dire ça, 924 00:47:40,031 --> 00:47:42,903 je ne planifie plus dates. 925 00:47:44,426 --> 00:47:45,601 Bien. 926 00:47:47,473 --> 00:47:49,083 C'est tout ce que tu vas me donner ? 927 00:47:51,738 --> 00:47:54,784 J’en suis vraiment content. 928 00:47:54,915 --> 00:47:56,961 [musique entraînante] 929 00:48:04,185 --> 00:48:06,753 D'accord, et celui-ci ? 930 00:48:06,884 --> 00:48:08,276 Waouh, d'accord. 931 00:48:08,407 --> 00:48:11,801 Sommes-nous vraiment dans un art et essai un drame sous-titré ? 932 00:48:12,846 --> 00:48:14,413 Je prends ça comme un non. 933 00:48:14,543 --> 00:48:17,068 D'accord. Oh, et ça ? Oh, garçon. 934 00:48:17,198 --> 00:48:17,982 J'ai entendu de bonnes choses. 935 00:48:18,112 --> 00:48:19,984 Ça a l'air bien, non ? 936 00:48:20,114 --> 00:48:21,637 Mais tu sais quoi ? 937 00:48:21,768 --> 00:48:23,813 C'est une série. Êtes-vous prêt pour ce niveau d'engagement ? 938 00:48:23,944 --> 00:48:28,035 Eh bien, si ça me prend autant de temps pour en savoir plus sur un cow-boy parcours médical, 939 00:48:28,166 --> 00:48:30,516 - Je suis à fond. - Ouais ! 940 00:48:30,646 --> 00:48:32,474 Faisons ceci. 941 00:48:57,630 --> 00:48:58,326 Waouh. 942 00:48:59,066 --> 00:49:00,807 Je me suis endormi. 943 00:49:03,984 --> 00:49:06,813 Oh, tu veux que je le démarre ? 944 00:49:06,944 --> 00:49:08,032 Oubliez ça. 945 00:49:12,297 --> 00:49:14,342 [la musique joue] 946 00:49:21,654 --> 00:49:22,829 [la musique s'estompe] 947 00:49:23,873 --> 00:49:24,744 C'était tellement bon. 948 00:49:24,874 --> 00:49:26,876 Je ne veux pas entendre parler de ça. 949 00:49:27,007 --> 00:49:28,617 - Eh bien, oui. - Se détendre. 950 00:49:28,748 --> 00:49:31,446 Ouais. Je suis heureux que quelqu'un que je je sais que c'est sur la base. 951 00:49:31,577 --> 00:49:33,492 Oh ouais? Eh bien, et toi et Jake ? Comment allez-vous? 952 00:49:33,622 --> 00:49:37,322 Nous allons bien. Il a travaillé un beaucoup, mais quand je reçois un cadeau gratuit week-end 953 00:49:37,452 --> 00:49:40,803 Ooh, je vais chercher ce moteur j'accélère, et je vais avoir que 954 00:49:40,934 --> 00:49:42,327 Le « piston » tire à nouveau. 955 00:49:42,631 --> 00:49:46,070 Ugh, je ne veux pas entendre parler pistons ou bases. 956 00:49:46,200 --> 00:49:46,984 C'est dégoûtant. 957 00:49:47,114 --> 00:49:48,289 Alors et vous ? 958 00:49:48,420 --> 00:49:50,335 Combien de rendez-vous avez-vous eu avec ce Mike ? 959 00:49:50,465 --> 00:49:51,727 Six. Ouais. 960 00:49:51,858 --> 00:49:53,991 Je pense que je pourrais atteindre mon objectif tôt. 961 00:49:54,121 --> 00:49:56,384 Vous êtes un assassin amoureux. 962 00:49:56,515 --> 00:49:58,256 Qu’est-ce que cela signifie ? 963 00:49:58,386 --> 00:50:00,258 Enfant, je ne sais même pas, 964 00:50:00,388 --> 00:50:03,609 mais laisse ta maman prendre celui-là pour que je puisse vivre par procuration à travers elle. 965 00:50:03,739 --> 00:50:05,350 Je veux que ma mère soit heureuse. 966 00:50:05,480 --> 00:50:06,612 Oh, il y a un mais qui arrive ! 967 00:50:06,742 --> 00:50:08,309 Toujours avec cette génération. 968 00:50:08,440 --> 00:50:09,963 Êtes-vous fières de ça, mesdames plaisanterie ? 969 00:50:10,094 --> 00:50:12,096 Vous avez l'impression d'être sur un épisode de Sex and the City ? 970 00:50:12,226 --> 00:50:14,533 Ooh, la génération Z arrive en force. 971 00:50:14,663 --> 00:50:16,013 La gentillesse attire la gentillesse. 972 00:50:16,143 --> 00:50:17,144 Hé! 973 00:50:17,275 --> 00:50:18,972 Ouais, ta mère la voici une sainte. 974 00:50:19,103 --> 00:50:20,713 Qui tient son auréole, n'est-ce pas ? 975 00:50:20,843 --> 00:50:22,367 N'est-ce pas votre nouvelle devise ? 976 00:50:22,497 --> 00:50:24,412 Je pense que je dois à ma fille un touché. 977 00:50:24,543 --> 00:50:26,849 Ouais, je dirais toi fais aussi. Vous êtes endetté. 978 00:50:28,242 --> 00:50:31,898 C'est juste que... je pense que tu es dans ton l'époque des méchants, et je ne sais pas si Je peux soutenir cela. 979 00:50:32,029 --> 00:50:32,942 Oh, donne-moi une pause. 980 00:50:33,073 --> 00:50:34,422 D'accord, la génération Z. 981 00:50:34,553 --> 00:50:35,815 Élaborez un peu. 982 00:50:35,945 --> 00:50:38,122 - Eh bien, grosse honte, pour commencer. - Oh non. 983 00:50:38,252 --> 00:50:40,994 Ce type a admis ne pas regarder comme ses photos. 984 00:50:41,125 --> 00:50:43,301 Au revoir le café t'a blessé, 985 00:50:43,431 --> 00:50:47,870 et maintenant tu es, dans les meilleurs termes, un assassin en couple. 986 00:50:48,219 --> 00:50:52,223 Tu vois, maintenant c'est comme si nous étions dans un Film d'action Marvel au lieu de Le sexe et la ville. 987 00:50:52,353 --> 00:50:55,095 C'est une mauvaise chose. 988 00:50:55,226 --> 00:50:58,881 Ok, ce "truc" m'a eu dans les débuts d'un relation, et... 989 00:50:59,491 --> 00:51:01,493 oh mon Dieu, il coche toutes mes cases. 990 00:51:01,623 --> 00:51:03,451 Alors la fin justifie les moyens ? 991 00:51:03,582 --> 00:51:05,453 Écoute, gamin, 992 00:51:05,584 --> 00:51:09,240 tu essaies de nager dans mon sortir ensemble pool, tu ne le ferais pas survivre un jour. 993 00:51:09,370 --> 00:51:11,416 Eh bien, ma génération ne le ferait pas entrer dans l'eau 994 00:51:11,546 --> 00:51:14,593 - parce que ta génération est partie en avant et a gâché l'eau. - Hé! 995 00:51:14,723 --> 00:51:18,205 Mesdames. D'accord, cette métaphore est il fait beaucoup trop sombre. 996 00:51:18,336 --> 00:51:20,642 - D'accord, montons. - Bien. 997 00:51:20,773 --> 00:51:21,904 - Trêve. - Trêve. 998 00:51:22,035 --> 00:51:22,862 - Trêve. 999 00:51:24,255 --> 00:51:28,476 Avez-vous au moins dirigé un vérification des antécédents à ce sujet « les débuts d'une relation » ? 1000 00:51:28,781 --> 00:51:31,131 Ouais, nous avons regardé autour de nous, mais nous n'avons tout simplement pas pu trouver un tout beaucoup. 1001 00:51:31,262 --> 00:51:34,395 Ouais, il n'est pas sur les réseaux sociaux, ce qui est une bonne chose. 1002 00:51:34,917 --> 00:51:37,442 Votre génération est sur les réseaux sociaux les médias plus que nous. 1003 00:51:37,572 --> 00:51:40,140 Je dirais que c'est suspect. 1004 00:51:40,271 --> 00:51:42,273 - Ah, oh. - Oh, hé, hé. 1005 00:51:42,403 --> 00:51:43,361 Que se passe-t-il ici ? 1006 00:51:43,491 --> 00:51:46,973 Oh, elle ne voudra pas voir ça. 1007 00:51:47,104 --> 00:51:50,237 Non, je ne le ferai pas. 1008 00:51:50,368 --> 00:51:51,673 C'est tellement sympa. 1009 00:51:51,804 --> 00:51:54,241 Oh, mon Dieu, oh miam. 1010 00:51:54,372 --> 00:51:56,417 [musique entraînante] 1011 00:52:05,818 --> 00:52:08,951 Alors tu n'y crois pas âmes sœurs ? 1012 00:52:09,126 --> 00:52:12,694 Je pense que Dieu peut nous appeler à plus d'une personne, 1013 00:52:13,086 --> 00:52:16,089 selon où nous en sommes dans notre la vie. 1014 00:52:16,220 --> 00:52:18,352 Pourquoi, c'est ce que tu cherches pour ? 1015 00:52:20,746 --> 00:52:22,487 Pas plus. 1016 00:52:22,617 --> 00:52:24,967 - Mais tu cherches. - Oh, ça ne fait pas de mal de regarder. 1017 00:52:25,098 --> 00:52:26,839 - Ouais. 1018 00:52:26,969 --> 00:52:29,581 Eh bien, merci d'avoir accepté sortir à nouveau. 1019 00:52:29,711 --> 00:52:32,279 Oh, c'était gentil de ta part de vérifier sur moi. 1020 00:52:33,628 --> 00:52:35,761 Il y a quelque chose de différent à propos de toi. 1021 00:52:35,891 --> 00:52:37,763 -Ouais? -Ouais. 1022 00:52:38,851 --> 00:52:41,984 C'est comme si tu avais le pied marin. 1023 00:52:42,333 --> 00:52:46,511 Oh, alors la métaphore a changé d'une piscine à un bateau. 1024 00:52:46,641 --> 00:52:48,252 Bon. Bon. 1025 00:52:49,253 --> 00:52:50,819 J'aimerais refaire ça. 1026 00:52:50,950 --> 00:52:54,823 Eh bien, je le ferais, mais je... Je sors beaucoup. 1027 00:52:55,389 --> 00:52:58,827 - Eh bien, ajoute-moi dans le rotation. - Parce que j'ai le pied marin. 1028 00:52:58,958 --> 00:53:00,655 D'accord, je mérite ça. 1029 00:53:00,786 --> 00:53:03,528 Je suis en quelque sorte en train de voir quelqu'un. 1030 00:53:03,658 --> 00:53:04,746 Oh. 1031 00:53:04,877 --> 00:53:07,706 Et, euh, nous obtenons exclusif. 1032 00:53:08,446 --> 00:53:10,187 Oh. 1033 00:53:11,927 --> 00:53:13,364 Oh d'accord. 1034 00:53:13,494 --> 00:53:16,715 Maintenant, maintenant je comprends ce que c'est est. 1035 00:53:17,933 --> 00:53:19,500 Un rendez-vous de vengeance ? 1036 00:53:19,631 --> 00:53:20,458 Vraiment? 1037 00:53:23,765 --> 00:53:26,028 Je ne suis même pas en colère. 1038 00:53:26,159 --> 00:53:28,988 Vous avez définitivement obtenu votre pied marin. 1039 00:53:29,118 --> 00:53:31,164 Bien sûr. 1040 00:53:36,256 --> 00:53:38,302 [une musique entraînante joue] 1041 00:53:57,321 --> 00:54:02,543 Je ne peux pas me résoudre à séparer le nouveau 1042 00:54:05,111 --> 00:54:07,200 [la musique continue] 1043 00:54:32,443 --> 00:54:34,009 Ouais ! 1044 00:54:37,404 --> 00:54:39,450 [la musique s'estompe] 1045 00:54:44,368 --> 00:54:46,413 [musique dramatique jouée] 1046 00:55:00,775 --> 00:55:02,821 [respiration difficile] 1047 00:55:03,909 --> 00:55:05,998 [gémissements] 1048 00:55:15,790 --> 00:55:17,836 [gémissements plus forts] 1049 00:55:22,319 --> 00:55:29,021 Toute cette obscurité autour de toi 1050 00:55:40,772 --> 00:55:42,817 [la musique dramatique continue] 1051 00:56:08,756 --> 00:56:11,759 [se débattant, grognant] 1052 00:56:29,690 --> 00:56:31,736 [grognement fort] 1053 00:56:43,051 --> 00:56:45,097 [les grognements continuent] 1054 00:57:05,117 --> 00:57:07,206 [la musique s'arrête] 1055 00:57:15,301 --> 00:57:17,477 [opératrice] 911. Qu'est-ce que votre urgence ? 1056 00:57:17,608 --> 00:57:19,610 Je suis tombé. 1057 00:57:19,740 --> 00:57:21,350 Je ne sens pas mes jambes. 1058 00:57:21,481 --> 00:57:23,135 Es-tu seul à la maison ? 1059 00:57:23,265 --> 00:57:25,703 Ouais, je veux dire, je suis toujours célibataire. 1060 00:57:25,833 --> 00:57:27,269 Techniquement. 1061 00:57:27,400 --> 00:57:28,923 Je veux dire, il y a ce type, mais, tu sais, nous verrons. 1062 00:57:29,054 --> 00:57:33,450 Oh d'accord. Je vois que tu appelles de 3125 Aroya. 1063 00:57:33,580 --> 00:57:34,842 Oui. 1064 00:57:34,973 --> 00:57:36,235 Ils sont à quelques minutes. 1065 00:57:36,365 --> 00:57:37,932 Je vais rester avec toi le ligne. 1066 00:57:38,063 --> 00:57:40,282 Euh, ces appels sont enregistrés, n'est-ce pas ? 1067 00:57:40,413 --> 00:57:41,893 Oui, madame. 1068 00:57:42,023 --> 00:57:44,330 Même la partie selon laquelle je suis célibataire et sortant avec ce type ? 1069 00:57:44,461 --> 00:57:45,462 [rire] Oui. 1070 00:57:46,854 --> 00:57:49,596 Vous savez, si mon défunt mari étaient ici, 1071 00:57:49,727 --> 00:57:54,775 il rirait tellement dur en ce moment, et puis ça ça me ferait rire. 1072 00:57:54,906 --> 00:57:56,516 Il vaudrait peut-être mieux ne pas rire. 1073 00:57:56,647 --> 00:57:59,606 Il a juste eu un très grand rire. 1074 00:57:59,737 --> 00:58:02,870 Il désamorcerait toujours le tensions. 1075 00:58:03,131 --> 00:58:04,698 Je viens vraiment... 1076 00:58:04,829 --> 00:58:06,178 ... son rire me manque vraiment. 1077 00:58:06,308 --> 00:58:08,833 Il avait l’air d’un bon partenaire. 1078 00:58:08,963 --> 00:58:11,270 Oh, il allait bien. 1079 00:58:12,489 --> 00:58:14,403 [frapper] 1080 00:58:14,534 --> 00:58:17,015 Je vois qu'ils sont arrivés à votre porte. 1081 00:58:17,145 --> 00:58:18,407 Je dois ouvrir la porte. 1082 00:58:18,538 --> 00:58:19,887 Ils peuvent défoncer votre porte. 1083 00:58:20,018 --> 00:58:21,976 Oh non. Non, non, s'il te plaît. 1084 00:58:22,107 --> 00:58:24,283 J'aime vraiment cette porte... 1085 00:58:24,413 --> 00:58:25,502 [homme] Ambulanciers ! 1086 00:58:25,632 --> 00:58:26,851 Est-ce que tu vas bien là-dedans ? 1087 00:58:26,981 --> 00:58:29,157 [frapper] 1088 00:58:29,418 --> 00:58:30,985 - Les ambulanciers ! - N'enfoncez pas cette porte ! 1089 00:58:31,116 --> 00:58:36,469 J'adore cette porte ! Je viens. 1090 00:58:36,600 --> 00:58:40,038 [opérateur] Maureen, es-tu se mettre en danger pour ouvrir la porte ? 1091 00:58:40,168 --> 00:58:41,735 Oh, mon Dieu. 1092 00:58:43,084 --> 00:58:44,738 Est-ce que tout va bien ? 1093 00:58:45,739 --> 00:58:46,610 Ouais. 1094 00:58:46,740 --> 00:58:47,828 J'y suis presque. 1095 00:58:48,960 --> 00:58:49,526 [frapper] 1096 00:58:49,656 --> 00:58:50,657 [Maureen] Merde. 1097 00:58:50,788 --> 00:58:52,659 [homme] Ambulanciers ! 1098 00:58:52,833 --> 00:58:54,182 [sonnette à la porte] 1099 00:58:57,142 --> 00:58:57,969 J'arrive ! 1100 00:58:58,099 --> 00:58:59,405 [homme] Est-ce que ça va ? 1101 00:58:59,536 --> 00:59:00,711 Aaah ! 1102 00:59:00,841 --> 00:59:02,277 [clic du clavier] 1103 00:59:12,418 --> 00:59:14,159 Je ne peux pas croire ça. 1104 00:59:14,507 --> 00:59:17,989 Nous ne sommes partis qu'une semaine, et tu vas pratiquement chercher vous-même tué. 1105 00:59:18,119 --> 00:59:20,557 - C'est humiliant. - Oh, s'il te plaît. 1106 00:59:20,687 --> 00:59:24,299 Cette minerve te fait paraître comme une voiture très glamour accident. 1107 00:59:25,344 --> 00:59:28,216 Tu aurais dû voir les regards sur les visages des ambulanciers 1108 00:59:28,347 --> 00:59:31,350 quand la porte s'est ouverte pour révèle-moi. 1109 00:59:31,480 --> 00:59:33,657 Face contre terre, cul vers le haut, 1110 00:59:33,787 --> 00:59:35,049 pas de pantalon. 1111 00:59:35,180 --> 00:59:37,008 C'est embarrassant. 1112 00:59:37,138 --> 00:59:39,837 Rien de tel que de flasher un peu L'hémisphère sud pour pimenter un sauvetage. 1113 00:59:40,359 --> 00:59:43,667 Euh oh ! Voici le jugement dans un VE. 1114 00:59:45,320 --> 00:59:47,018 Soyez de retour dans un tick. 1115 00:59:50,978 --> 00:59:54,068 Maman. L'hôpital a dit qu'ils je voulais t'en garder quelques uns de plus jours. 1116 00:59:54,199 --> 00:59:55,722 Je vais bien. 1117 00:59:55,853 --> 00:59:58,464 Vous avez une fracture au cou. 1118 00:59:58,595 --> 01:00:00,814 Tu aurais pu finir dans un fauteuil roulant ou pire. 1119 01:00:00,945 --> 01:00:03,687 Et pourtant... je me lève ! 1120 01:00:03,817 --> 01:00:07,342 Urgence Margarita - qui est enthousiaste ? 1121 01:00:07,691 --> 01:00:09,997 C'est un avis médical Je prévois de prendre. 1122 01:00:10,128 --> 01:00:12,870 Contrairement à vous les enfants, Je n'ai pas le temps de boire chaque jour. 1123 01:00:13,000 --> 01:00:16,874 Certains d'entre nous doivent équilibrer leurs diplômes une école... et un travail. 1124 01:00:17,004 --> 01:00:18,571 Womp womp. 1125 01:00:21,574 --> 01:00:24,055 Allez-y doucement? S'il te plaît? 1126 01:00:24,185 --> 01:00:25,578 Je ferai de mon mieux. 1127 01:00:26,884 --> 01:00:28,363 Toodles. 1128 01:00:28,494 --> 01:00:31,149 - Il est temps de boire ! - Buvons ! Waouh ! 1129 01:00:31,279 --> 01:00:33,107 Oh ouais. 1130 01:00:33,238 --> 01:00:35,849 - Remplis-la, bébé. - Oh ouais. 1131 01:00:35,980 --> 01:00:36,589 Miam miam miam. 1132 01:00:36,720 --> 01:00:37,764 Très bien, ma fille, renverse. 1133 01:00:37,895 --> 01:00:39,853 Donnez-nous tous les détails classés X. 1134 01:00:39,984 --> 01:00:43,117 Oh... vraiment rien de X rapport. 1135 01:00:43,248 --> 01:00:45,598 - Ouais. - Classé R alors ? 1136 01:00:45,729 --> 01:00:49,428 Eh bien non. C'est plutôt PG, petit PG-13. 1137 01:00:50,342 --> 01:00:55,303 Il y a ce gars qui envoie moi une photo de lui dans un speedo tous les jours ! 1138 01:00:55,434 --> 01:00:57,218 - Tu ferais mieux de me montrer. Tu ferais mieux montre-moi. - Laisse-moi tirer ça. Attendez. 1139 01:00:57,349 --> 01:00:58,698 J'y arrive. 1140 01:00:58,829 --> 01:01:00,918 - C'est ici. Regarder. - Oh! 1141 01:01:01,048 --> 01:01:02,833 - Oh, c'est tragique ! 1142 01:01:02,963 --> 01:01:06,750 Le pauvre gars pense qu'il appartient à Dieu cadeau ! 1143 01:01:06,880 --> 01:01:08,273 Et le gars des voitures de sport ? 1144 01:01:08,403 --> 01:01:10,797 - Oh, Maître Porsche ? - Regardons-le. 1145 01:01:10,928 --> 01:01:13,757 Ce type m'a fantôme. Dieu merci. 1146 01:01:15,976 --> 01:01:18,196 - J'essaie beaucoup trop fort. - Ouais. 1147 01:01:18,326 --> 01:01:21,199 - Il ressemble à un joueur total. - Mmmh. 1148 01:01:21,329 --> 01:01:22,461 Et le gars avec le un yacht ? 1149 01:01:22,591 --> 01:01:25,507 Oh. Le gars du yacht. Oh, mon garçon. D'accord. 1150 01:01:25,638 --> 01:01:27,858 - Il m'invite chez Catalina Île, - Ouais ? 1151 01:01:27,988 --> 01:01:31,383 puis me demande de le rencontrer là-bas en ferry. 1152 01:01:31,513 --> 01:01:33,864 Oh, attends une minute. Pourquoi n'a-t-il pas juste t'emmener sur son propre yacht ? 1153 01:01:33,994 --> 01:01:36,649 Exactement. Il s'avère que le yacht n'existe pas. 1154 01:01:36,780 --> 01:01:39,347 - Tout cela est Photoshop. - Quoi? 1155 01:01:39,478 --> 01:01:41,828 Catfished par le capitaine Photoshop. 1156 01:01:41,959 --> 01:01:43,090 Dur comme du cran. 1157 01:01:43,221 --> 01:01:45,223 Comment n'as-tu pas abandonné ça ? 1158 01:01:45,353 --> 01:01:48,008 Eh bien, entre les cinglés et les fantômes, 1159 01:01:48,139 --> 01:01:49,793 il y en a eu quelques-unes intéressantes les gens. 1160 01:01:51,098 --> 01:01:52,404 "Intéressant." 1161 01:01:52,534 --> 01:01:55,581 C'est le code pour un foutu un accident de train, n'est-ce pas ? 1162 01:01:56,669 --> 01:01:58,540 Il y a un gars. 1163 01:01:58,671 --> 01:02:01,587 - Quoi? - Maureen ! Enterrer le plomb. 1164 01:02:01,718 --> 01:02:03,807 Un gars est bon. Un gars est simple. 1165 01:02:03,937 --> 01:02:06,810 - Ouais. - Dis-moi, quel est son nom ? je suis je vais le chercher tout de suite. 1166 01:02:06,940 --> 01:02:08,812 Il s'appelle Mike Dunlap. et il n'est pas en ligne. 1167 01:02:08,942 --> 01:02:10,030 Crédibilité instantanée. 1168 01:02:10,161 --> 01:02:11,858 Attends une minute. Il n'est même pas allumé LinkedIn ? 1169 01:02:11,989 --> 01:02:14,382 - Laisse tomber, bébé. - Non, non, non. 1170 01:02:14,513 --> 01:02:17,559 Tu vas juste devoir te rencontrer lui à l'ancienne manière personne. 1171 01:02:17,690 --> 01:02:20,388 Désolé si c'est trop 20ème siècle pour toi. 1172 01:02:20,519 --> 01:02:22,869 Nous étions des as dans ce domaine à l'époque années 80. 1173 01:02:23,000 --> 01:02:26,525 Eh bien, en voici un seul. 1174 01:02:26,917 --> 01:02:29,920 Voici à Maureen trouver l'amour de sa vie. 1175 01:02:31,748 --> 01:02:34,925 Oh! Oh mon Dieu ! 1176 01:02:35,186 --> 01:02:36,578 Ça vaut vraiment le coup ! 1177 01:02:36,709 --> 01:02:38,842 Laisse-moi- laisse-moi t'aider avec ça. 1178 01:02:52,943 --> 01:02:54,640 Ouais? 1179 01:02:54,771 --> 01:02:56,990 Salut, ma belle. 1180 01:03:02,126 --> 01:03:05,129 J'aurais aimé avoir ta voix dans ma tête tout le temps. 1181 01:03:06,478 --> 01:03:08,741 Ne va pas avec la tenue. 1182 01:03:08,872 --> 01:03:11,657 Je sais, mais tu te souviens de quoi le docteur a dit ? 1183 01:03:11,788 --> 01:03:14,007 Encore quelques semaines. 1184 01:03:14,138 --> 01:03:16,705 Il ne m'a pas encore vu dedans. 1185 01:03:16,836 --> 01:03:18,882 Mais s'il est gardien, 1186 01:03:19,012 --> 01:03:22,059 il s'en fiche. 1187 01:03:22,189 --> 01:03:24,931 Il doit réussir ça Test du meilleur ami. 1188 01:03:25,062 --> 01:03:26,324 Eh bien... 1189 01:03:28,065 --> 01:03:32,069 comme ton meilleur ami, Je veux juste que tu sois heureux. 1190 01:03:32,199 --> 01:03:32,983 Merci. 1191 01:03:33,113 --> 01:03:36,247 Si vous l'aimez, je l'aimerai. 1192 01:03:36,856 --> 01:03:38,902 A moins qu'il dise une bêtise à propos de mes Swifties, 1193 01:03:39,032 --> 01:03:40,947 et puis tous les paris sont ouverts. 1194 01:03:41,078 --> 01:03:42,296 Ouais. 1195 01:03:44,081 --> 01:03:45,909 Etes-vous sûr que vous le serez d'accord ? 1196 01:03:46,039 --> 01:03:49,086 Tout ira bien. Je le promets. 1197 01:03:50,348 --> 01:03:52,524 Je te verrai là-bas, belle. 1198 01:04:10,194 --> 01:04:13,066 - Voici Beth et Jake. Salut. - Salut. 1199 01:04:13,197 --> 01:04:15,068 Oh, ça arrive réellement, 1200 01:04:15,199 --> 01:04:17,418 et nous nous rencontrons réellement. Enfin! 1201 01:04:17,549 --> 01:04:19,638 C'est une bonne poignée de main que tu as là. 1202 01:04:19,768 --> 01:04:21,466 - Waouh. - Salut Mike. 1203 01:04:21,596 --> 01:04:23,120 Désolé pour ma femme ici. 1204 01:04:23,250 --> 01:04:25,296 Elle vient juste de construire ça moment dans sa tête toute la journée. 1205 01:04:25,426 --> 01:04:27,907 Oui, j'ai toute la journée et je n'en ai pas honte. 1206 01:04:28,038 --> 01:04:30,431 Rencontrer les meilleurs amis est un une affaire plus importante que de répondre aux parents. 1207 01:04:30,562 --> 01:04:32,303 Oui, tu vois, il comprend. 1208 01:04:32,433 --> 01:04:34,783 - Mesdames et messieurs... - C'est Ambre. 1209 01:04:34,914 --> 01:04:36,307 - La subsistance est arrivée. 1210 01:04:36,437 --> 01:04:37,961 Elle vient d'Australie. 1211 01:04:38,091 --> 01:04:39,876 Eh bien, tu n'étais pas obligé de venir tout ce chemin juste pour me rencontrer. 1212 01:04:40,006 --> 01:04:43,401 Ha ha ha. Oh, mais je t'assure, Je l'ai fait. 1213 01:04:43,531 --> 01:04:44,489 Vous savez quoi? 1214 01:04:44,619 --> 01:04:45,969 Tu as l'air vraiment, vraiment familier. 1215 01:04:46,099 --> 01:04:48,319 Oh ouais. Il était à certains de nos vieilles fêtes universitaires. 1216 01:04:48,449 --> 01:04:52,758 Des fêtes universitaires ? Oui bien sûr. Je me souviens de toi. 1217 01:04:52,889 --> 01:04:55,674 - D'accord. Ouais. Tu as l'air un peu familier aussi. - Vraiment ? 1218 01:04:55,804 --> 01:04:57,763 [Matt] Très bien, c'est quoi tout ça alors ? 1219 01:04:57,894 --> 01:05:00,113 - Oh. - La vérification a-t-elle commencé ? 1220 01:05:00,244 --> 01:05:01,767 - Matt, voici Mike. 1221 01:05:01,898 --> 01:05:03,334 - Hé. - Bonjour mon pote. 1222 01:05:03,464 --> 01:05:04,683 Bienvenue dans la fosse aux lions. 1223 01:05:04,813 --> 01:05:06,424 J'espère que tu as apporté ton A-game 1224 01:05:06,554 --> 01:05:09,166 et une peau épaisse. Beth ici peut sentir la peur. 1225 01:05:09,296 --> 01:05:10,819 Pas faux. 1226 01:05:10,950 --> 01:05:13,126 - Merci, je pense. - Pas de soucis. 1227 01:05:13,257 --> 01:05:15,041 Nous sommes... Nous aboyons tous et juste un peu de mordant. 1228 01:05:15,172 --> 01:05:18,262 - Principalement alimenté par l'alcool. - On s'assoit ? 1229 01:05:18,392 --> 01:05:21,134 Ouais. Ouais, ouais. 1230 01:05:21,265 --> 01:05:25,443 Alors Maureen vous a présenté Matt, et pouf, tu es un Australien. 1231 01:05:25,747 --> 01:05:28,489 25 ans et ça compte toujours. 1232 01:05:28,620 --> 01:05:31,101 Comment as-tu su prendre ça sauter ? 1233 01:05:31,231 --> 01:05:34,365 Tu sais, il y avait une gentillesse que Matt avait. 1234 01:05:34,626 --> 01:05:37,759 Ouais, je pensais que c'était mon agneau rôti. 1235 01:05:37,977 --> 01:05:41,067 Eh bien, cela a certainement scellé le affaire. 1236 01:05:41,502 --> 01:05:44,201 Mais je me souviens de cette connaissance. 1237 01:05:44,331 --> 01:05:47,465 Tu sais, ma mère disait moi ça après une rupture difficile 1238 01:05:48,074 --> 01:05:51,164 tant que tu es fidèle à vous-même et vos valeurs, 1239 01:05:51,556 --> 01:05:54,602 que tu sauras au fond de toi si c'est vraiment votre personne. 1240 01:05:55,777 --> 01:05:58,867 Mais ce savoir... 1241 01:05:59,956 --> 01:06:01,914 est-ce que ça peut changer ? 1242 01:06:02,045 --> 01:06:03,742 Eh bien, nous changeons tous. 1243 01:06:03,872 --> 01:06:06,005 La vie lance des boules courbes, mon pote. 1244 01:06:06,136 --> 01:06:09,008 Notre amour a dû évoluer avec beaucoup de choses. 1245 01:06:09,139 --> 01:06:10,662 Non, ce n'est pas ce que je veux dire. 1246 01:06:11,663 --> 01:06:12,751 Ce que je demande, c'est quand... 1247 01:06:12,881 --> 01:06:14,622 quand les choses... 1248 01:06:15,275 --> 01:06:16,450 "évoluer" 1249 01:06:16,581 --> 01:06:19,018 - bon mot - y en a-t-il 1250 01:06:20,715 --> 01:06:24,458 seconde hypothèse sur l'original des sentiments ? 1251 01:06:25,285 --> 01:06:28,854 Eh bien, bébé, je veux dire, quand tu sais que tu as ta personne, c'est vrai, 1252 01:06:28,985 --> 01:06:31,988 tu t'y accroches, même à travers les changements. 1253 01:06:33,902 --> 01:06:36,079 Nous parlons de sentiments ici, non ? 1254 01:06:36,209 --> 01:06:39,343 Nous parlons de sentiments. Sentiments changer. 1255 01:06:40,170 --> 01:06:45,088 Eh bien... peut-être le "savoir" c'est... ce n'est pas juste un sentiment. 1256 01:06:45,218 --> 01:06:47,133 C'est peut-être quelque chose de plus profond. 1257 01:06:48,569 --> 01:06:50,789 Tu sais que c'est... 1258 01:06:53,574 --> 01:06:56,708 C'est tout l'univers sanglant 1259 01:06:57,013 --> 01:07:00,277 rétrécissant jusqu'à la taille d'un amande biologique. 1260 01:07:01,147 --> 01:07:03,541 Et puis, Boum, 1261 01:07:03,671 --> 01:07:06,370 explosant dans tes tripes comme un... 1262 01:07:06,500 --> 01:07:09,547 comme un claquement chaleureux de Tim Tam vérité. 1263 01:07:11,157 --> 01:07:13,594 T-- tu sais juste, tu sais ? 1264 01:07:13,725 --> 01:07:16,771 D'accord, Matt, peut-être que nous ne le serons pas écrire des cartes de vœux après tout. 1265 01:07:18,295 --> 01:07:20,993 Je veux dire, comment vont deux personnes 1266 01:07:21,124 --> 01:07:24,431 censé le faire fonctionner pour décennies 1267 01:07:24,562 --> 01:07:26,781 sans saisons 1268 01:07:26,912 --> 01:07:30,785 où ils ne secondent pas devinez ce « savoir » originel. 1269 01:07:31,873 --> 01:07:33,484 Jacques. Euh. 1270 01:07:33,614 --> 01:07:35,747 Les gens changent. 1271 01:07:35,877 --> 01:07:40,273 Et les sentiments changent et... juste les choses changent ! 1272 01:07:40,447 --> 01:07:41,970 Oh merde. 1273 01:07:42,101 --> 01:07:45,278 Okay, tu dois en acheter l'eau. 1274 01:07:45,539 --> 01:07:46,540 S'il vous plaît, juste. 1275 01:07:46,671 --> 01:07:48,760 - Je suis désolé. - C'est bon. 1276 01:07:48,890 --> 01:07:50,196 Désolé. 1277 01:07:52,024 --> 01:07:54,592 Eh bien, j'aime le mot « savoir ». 1278 01:07:54,722 --> 01:07:58,552 Tu sais, la plupart de mes divorcés amis, ils ne l'avaient pas. 1279 01:07:59,814 --> 01:08:01,729 Tu sais quoi, Mike ? 1280 01:08:01,860 --> 01:08:03,731 Tout me revient maintenant. 1281 01:08:03,862 --> 01:08:05,429 Qu'est-ce que? 1282 01:08:05,559 --> 01:08:06,691 Sortie. 1283 01:08:06,821 --> 01:08:08,910 Tu es sorti avec Sally. 1284 01:08:10,086 --> 01:08:12,044 Votre mémoire. C'est incroyable. 1285 01:08:12,175 --> 01:08:14,046 Ouais. Nous l’avons fait. Ouais. 1286 01:08:14,177 --> 01:08:17,876 - C'est exact. Tu étais fiancé, non ? - En bref. Brièvement. 1287 01:08:18,006 --> 01:08:21,097 Mais nous ne le savions pas. 1288 01:08:25,101 --> 01:08:25,971 Je vais prendre ça. 1289 01:08:26,102 --> 01:08:27,668 Merci. 1290 01:08:35,372 --> 01:08:38,810 Tu sais quoi, Matt ? Je serai... Je reviens tout de suite. 1291 01:08:38,940 --> 01:08:41,029 [musique dramatique] 1292 01:09:00,832 --> 01:09:01,615 Maureen. 1293 01:09:01,746 --> 01:09:02,703 J'ai besoin de toi. 1294 01:09:02,834 --> 01:09:05,184 Juste une seconde. 1295 01:09:05,315 --> 01:09:07,404 Quoi? Que... que se passe-t-il ? 1296 01:09:07,534 --> 01:09:09,928 - Tu peux mettre ça s'il te plaît ? - Ambre... 1297 01:09:10,058 --> 01:09:11,408 Je dois te montrer quelque chose 1298 01:09:11,538 --> 01:09:13,932 et je veux que tu aies ça quand je le fais. Fais-moi confiance. 1299 01:09:19,938 --> 01:09:23,028 - Heureux? - Non. 1300 01:09:27,163 --> 01:09:30,209 Je suis... je suis vraiment désolée, Maureen. 1301 01:09:33,473 --> 01:09:35,519 [musique dramatique jouée] 1302 01:09:59,760 --> 01:10:01,414 - Je n'ai pas fait de dessert. - Tu n'as pas fait de dessert ? 1303 01:10:01,545 --> 01:10:02,894 Elle a dit que tu avais préparé un dessert. 1304 01:10:03,024 --> 01:10:06,071 - Oh, tu ne l'as pas fait. - Je ne l'ai pas fait. Ca c'est drôle. 1305 01:10:07,725 --> 01:10:09,988 [Maureen] Michael Grey. 1306 01:10:10,118 --> 01:10:12,904 [Amber] Je t'ai trouvé sur Facebook. 1307 01:10:13,034 --> 01:10:16,081 Ce n'était pas difficile parce que nous l'avons fait, genre, 50 amis en commun. 1308 01:10:17,213 --> 01:10:18,301 Je peux expliquer. 1309 01:10:18,431 --> 01:10:20,128 Attends, explique-toi ? 1310 01:10:21,391 --> 01:10:23,044 Tu es marié ? 1311 01:10:23,175 --> 01:10:25,656 Oh, nous allons y aller. 1312 01:10:25,786 --> 01:10:26,874 Oh non, nous n'y allons pas. 1313 01:10:27,005 --> 01:10:28,702 Non, non, non. Tu vois, meilleurs amis, 1314 01:10:28,833 --> 01:10:30,965 nous devons combattre les connards. Je suis sur le point de le combattre, c'est vrai maintenant. 1315 01:10:31,096 --> 01:10:32,315 S'il vous plaît, rentrez chez vous. 1316 01:10:32,445 --> 01:10:33,229 Allez. 1317 01:10:33,359 --> 01:10:35,231 Vous savez quoi? Va te faire foutre, Mike. 1318 01:10:43,761 --> 01:10:47,068 Amber et moi serons dans le campeur faisant semblant d'être occupé. 1319 01:11:07,001 --> 01:11:09,352 Hé. Venez ici. 1320 01:11:09,482 --> 01:11:11,658 - Hé. - Ne le faites pas! 1321 01:11:11,789 --> 01:11:14,835 Ne me "salut" pas. 1322 01:11:15,923 --> 01:11:17,011 Tu as raison. 1323 01:11:19,666 --> 01:11:21,364 Qu'est-ce que c'est? 1324 01:11:21,538 --> 01:11:23,496 J'allais te le dire. 1325 01:11:24,323 --> 01:11:27,195 Est-ce avant ou après votre ma femme l'a découvert ? 1326 01:11:27,326 --> 01:11:29,023 Elle sait. 1327 01:11:29,154 --> 01:11:30,851 Nous avons un arrangement. 1328 01:11:32,244 --> 01:11:33,985 Mariage ouvert ? 1329 01:11:35,160 --> 01:11:38,816 Nous sommes sortis. Nous cherchons et si nous trouvons quelqu'un, 1330 01:11:38,946 --> 01:11:40,208 tu sais. 1331 01:11:40,339 --> 01:11:42,210 Non, je ne sais pas. Continuez à dire des mots. 1332 01:11:42,341 --> 01:11:44,648 C'est similaire à ce qui était qui se passe avec toi 1333 01:11:44,778 --> 01:11:46,954 et ton ex quand vous avez rencontré John pour la première fois. 1334 01:11:47,085 --> 01:11:50,175 Non! Non, ce n'était pas le cas. 1335 01:11:56,181 --> 01:11:57,400 Tu savais tout de moi 1336 01:11:57,530 --> 01:11:59,532 avant notre première rencontre. 1337 01:12:01,839 --> 01:12:03,580 Ouais. 1338 01:12:03,710 --> 01:12:06,713 C'est pourquoi je pensais que tu le ferais comprendre ma situation. 1339 01:12:13,590 --> 01:12:17,028 Vous venez d'entendre des rumeurs, et vous avez choisi de les croire. 1340 01:12:20,727 --> 01:12:23,774 Je veux vraiment que ça marche. 1341 01:12:25,079 --> 01:12:27,386 Nous sommes bien ensemble. 1342 01:12:30,215 --> 01:12:33,914 C'est la même chose que mon ex a dit à moi avant qu'il me propose. 1343 01:12:42,706 --> 01:12:44,795 Je suis vraiment désolé. 1344 01:12:46,405 --> 01:12:48,146 Je m'en fiche. 1345 01:12:51,062 --> 01:12:53,630 Veux-tu s'il te plaît partir ? 1346 01:12:53,760 --> 01:13:00,724 Maintenant mes yeux sont ouverts Et ma volonté est forte 1347 01:13:06,164 --> 01:13:08,253 [sanglotant] 1348 01:13:14,868 --> 01:13:16,914 [la musique continue] 1349 01:13:33,017 --> 01:13:34,279 [la musique s'estompe] 1350 01:13:34,410 --> 01:13:36,716 Mon cœur est fatigué, John. 1351 01:13:38,805 --> 01:13:41,895 Je sais que tu es fier de moi pour j'essaie, mais 1352 01:13:42,548 --> 01:13:45,725 tout est tellement stupide là. 1353 01:13:46,073 --> 01:13:48,511 C'est stupide, et c'est ridicule. 1354 01:13:52,166 --> 01:13:55,779 J'aurais aimé que tu sois là, ne serait-ce que pour riez-en avec moi. 1355 01:13:55,909 --> 01:13:57,868 Tout est tellement compliqué. 1356 01:14:00,131 --> 01:14:02,699 Mais je sais qu'il y a des bons gars là-bas. 1357 01:14:02,829 --> 01:14:05,876 Je vous ai trouvé. Mais... 1358 01:14:07,486 --> 01:14:09,445 J'en ai fini d'en chercher un. 1359 01:14:09,575 --> 01:14:11,142 je voulais te dire 1360 01:14:11,272 --> 01:14:12,535 J'abandonne. 1361 01:14:12,665 --> 01:14:15,146 Non, c'est réel. C'est officiel. 1362 01:14:15,276 --> 01:14:17,801 J'ai remis ma lettre de démission 1363 01:14:17,931 --> 01:14:20,020 au pool de rencontres. 1364 01:14:28,376 --> 01:14:30,030 Je t'aime. 1365 01:14:32,206 --> 01:14:34,034 Je te verrai la semaine prochaine. 1366 01:14:47,918 --> 01:14:49,963 [musique diffusée dans les écouteurs] 1367 01:14:58,015 --> 01:15:00,626 Hé! Hey vous! 1368 01:15:00,757 --> 01:15:02,106 Hé! Enfant! 1369 01:15:03,324 --> 01:15:05,109 Vous ne pouvez pas les prendre ! 1370 01:15:05,762 --> 01:15:07,024 Hé, gamin ! 1371 01:15:07,154 --> 01:15:10,244 Hé! Vous ne pouvez pas les prendre ! 1372 01:15:10,549 --> 01:15:13,596 Gamin, hé, tu ne peux pas prendre ça ! Qu'est-ce que tu... aah ! 1373 01:15:13,726 --> 01:15:16,947 Hé, tu ne peux pas les prendre ! 1374 01:15:17,469 --> 01:15:18,557 Enfant! O- 1375 01:15:18,688 --> 01:15:20,733 Que fais-tu ? Ne courez pas ! 1376 01:15:20,864 --> 01:15:23,388 Allez! Arrêt! Allez! 1377 01:15:23,519 --> 01:15:24,737 Donnez-moi mes fleurs ! 1378 01:15:24,868 --> 01:15:27,871 [la musique rock joue] 1379 01:15:32,005 --> 01:15:33,180 Arrêtez ! 1380 01:15:37,054 --> 01:15:38,446 Pouvez-vous arrêter de courir ? 1381 01:15:38,577 --> 01:15:41,362 - Tu peux juste... - Ah non. - Je te vois ! Je viens! 1382 01:15:41,493 --> 01:15:44,452 Je vais appeler ta mère ! 1383 01:15:44,583 --> 01:15:47,891 Tête de con. C'est vrai, tu es acculé! Hé gamin ! Hé! 1384 01:15:48,021 --> 01:15:49,719 Ha ha ha ! 1385 01:15:53,940 --> 01:15:56,726 Espèce de petit voyou ! 1386 01:15:56,856 --> 01:16:00,686 [la musique rock continue] 1387 01:16:22,534 --> 01:16:24,754 Pourquoi les as-tu pris ? 1388 01:16:24,884 --> 01:16:26,712 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal ! 1389 01:16:28,018 --> 01:16:30,760 Aïe aïe aïe ! Aïe, aïe. 1390 01:16:34,938 --> 01:16:36,940 Pourquoi les as-tu pris ? 1391 01:16:37,070 --> 01:16:39,638 - De quoi parles-tu? - Les fleurs. 1392 01:16:39,769 --> 01:16:43,773 - Qu'est-ce qui t'importe ? - C'est pour mon mari... 1393 01:16:45,296 --> 01:16:49,953 Ah. Je suis désolé. 1394 01:16:50,910 --> 01:16:53,826 J'essayais d'avoir des fleurs pour cette fille que j'aime vraiment. 1395 01:16:53,957 --> 01:16:57,700 Les fleurs sont si chères. 1396 01:16:57,830 --> 01:17:00,050 Ne le dis pas à ma mère, s'il te plaît. 1397 01:17:04,489 --> 01:17:06,143 Ce qui s'est passé? 1398 01:17:08,014 --> 01:17:09,494 Quoi? 1399 01:17:09,625 --> 01:17:11,975 Pourquoi as-tu besoin de t'excuser ? 1400 01:17:13,411 --> 01:17:16,762 J'ai demandé à sortir avec sa meilleure amie. 1401 01:17:16,893 --> 01:17:19,983 Mon pote Tyler a dit que ce serait le cas la rendre jalouse. 1402 01:17:20,113 --> 01:17:21,114 Ce n’est pas le cas. 1403 01:17:21,245 --> 01:17:23,029 Cela l'a juste amenée à me détester. 1404 01:17:25,815 --> 01:17:28,121 Les rencontres, c'est nul. 1405 01:17:28,252 --> 01:17:31,298 Ha ha ha ha ha. [renifle] 1406 01:17:38,088 --> 01:17:40,264 Ha ha ha ha ha ha ! 1407 01:17:41,134 --> 01:17:42,222 Êtes-vous d'accord? 1408 01:17:42,353 --> 01:17:45,443 Non, non. 1409 01:17:47,532 --> 01:17:50,578 Oh, mais je pense que je comprends là. 1410 01:17:52,406 --> 01:17:54,147 Garde juste les fleurs, gamin. 1411 01:17:54,278 --> 01:17:56,454 Vraiment? 1412 01:17:57,150 --> 01:17:59,587 Tu essaies de faire le bien chose. Cela compte. 1413 01:18:00,284 --> 01:18:04,505 Mais ne laissez pas certains conseils stupides Te transformer en quelque chose que tu es non. 1414 01:18:05,245 --> 01:18:08,248 - D'accord? - Pensez-vous qu'elle le fera pardonne-moi ? 1415 01:18:08,858 --> 01:18:09,946 Peut être. 1416 01:18:10,076 --> 01:18:11,687 Peut-être pas. 1417 01:18:12,296 --> 01:18:14,080 Mais la prochaine fois, tu feras mieux. 1418 01:18:14,211 --> 01:18:15,865 Je ne sais pas si j'aimerai un jour quelqu'un d'autre. 1419 01:18:15,995 --> 01:18:17,562 Non, vous le ferez. 1420 01:18:17,693 --> 01:18:20,043 Et vous allez tout gâcher aussi. 1421 01:18:20,173 --> 01:18:21,697 Et y survivre. 1422 01:18:23,133 --> 01:18:25,701 Mais aussi, n'écoute pas Tyler. 1423 01:18:25,831 --> 01:18:27,354 Je veux dire, il a l'air d'un idiot. 1424 01:18:27,485 --> 01:18:28,486 Ouais. 1425 01:18:28,878 --> 01:18:31,707 - Il n'a jamais embrassé une fille avant. - Voir? 1426 01:18:31,837 --> 01:18:33,970 Pouvez-vous s'il vous plaît m'aider à me relever ? 1427 01:18:35,188 --> 01:18:36,494 Cela fait mal. 1428 01:18:36,624 --> 01:18:38,017 Merci. 1429 01:18:38,148 --> 01:18:40,019 [Maureen] Aïe ! Oh! 1430 01:18:40,150 --> 01:18:43,240 Oh, mec. Oh! 1431 01:18:43,849 --> 01:18:45,851 [Maureen] Je suis heureux de signaler 1432 01:18:45,982 --> 01:18:49,289 que j'ai quitté les applications de rencontres. je renonce à mettre moi-même là-bas. 1433 01:18:49,420 --> 01:18:50,769 Au lieu de cela, j'ai juste... 1434 01:18:50,900 --> 01:18:53,076 Je veux juste être présent pour ce qui apparaît. 1435 01:18:53,206 --> 01:18:56,253 [bavardage indistinct] 1436 01:18:56,383 --> 01:18:58,516 [musique entraînante] 1437 01:18:58,777 --> 01:19:02,389 [bavardage indistinct] 1438 01:19:03,913 --> 01:19:05,958 [bavardage indistinct] 1439 01:19:09,005 --> 01:19:11,050 [musique entraînante] 1440 01:19:14,619 --> 01:19:17,665 Plus besoin de le forcer avec le jeu de chiffres. 1441 01:19:23,759 --> 01:19:26,762 Je ne dis pas que les gens je ne trouve pas l'amour sur les applications. 1442 01:19:26,892 --> 01:19:28,720 Je ne pense tout simplement pas cela fait partie de mon chemin. 1443 01:19:28,851 --> 01:19:31,549 Eh bien, peut-être que c'était juste un une partie de votre chemin. 1444 01:19:31,679 --> 01:19:34,117 Peut-être que tout cela vous a amené jusqu'ici. 1445 01:19:34,247 --> 01:19:36,423 Ouais, je suppose que tu as raison. 1446 01:19:37,294 --> 01:19:40,863 - Ah ah ! Seulement le briquet chose, mon amour. - Mon cou va mieux ! 1447 01:19:40,993 --> 01:19:43,039 Eh bien, restons ainsi. D'accord? 1448 01:19:44,431 --> 01:19:48,305 Alors, est-ce que vous allez revenir par ici après la côte Est étape de votre voyage ? 1449 01:19:48,435 --> 01:19:49,393 Bien sûr. 1450 01:19:49,523 --> 01:19:51,308 Quelqu'un doit vérifier vous. 1451 01:19:51,438 --> 01:19:54,615 Vous avez vu mes emails, vous reliant les gars debout. 1452 01:19:54,920 --> 01:19:57,923 Je viens de te le dire, je le jure hors romance pour l'instant. 1453 01:19:58,054 --> 01:20:03,537 Je sais, mais nous avons repris contact avec Charlie la semaine dernière, et il est c'est un gars tellement sympa, Maureen. 1454 01:20:03,668 --> 01:20:06,062 Peut-être qu'il pourrait juste être un nouveau ami. 1455 01:20:06,192 --> 01:20:07,759 Plus de nouvelles personnes. 1456 01:20:07,890 --> 01:20:10,762 Eh bien, 59 n’est pas un nombre rond. 1457 01:20:10,893 --> 01:20:14,070 - Je me suis assez rapproché. - Hé, 1458 01:20:14,200 --> 01:20:17,682 tu te comprends et ça magnifique cul là-bas, toi tu m'entends ? 1459 01:20:18,770 --> 01:20:20,163 Je suis si fier de toi. 1460 01:20:20,293 --> 01:20:21,642 Merci. 1461 01:20:21,773 --> 01:20:24,645 Mais Charlie est quelque chose spécial, et j'ai reçu ce coup de pouce 1462 01:20:24,776 --> 01:20:27,474 vous devriez probablement vous rencontrer. 1463 01:20:27,605 --> 01:20:29,825 Peut-être qu'il pourrait être un nouveau ami. 1464 01:20:30,390 --> 01:20:31,565 Juste peut-être. 1465 01:20:31,696 --> 01:20:33,437 Salut, Matt. Qu'en penses-tu? 1466 01:20:33,567 --> 01:20:35,787 Eh bien, essayez-le. 1467 01:20:35,918 --> 01:20:37,180 Rencontrez-le. 1468 01:20:37,310 --> 01:20:40,748 Rencontrez des gens. Sur quoi d'autre sommes-nous ce rocher pour, hein ? 1469 01:20:41,445 --> 01:20:42,663 Il a raison. 1470 01:20:42,794 --> 01:20:45,362 Soyez en sécurité les gars. J'ai tellement amusant. 1471 01:20:45,492 --> 01:20:46,406 Ouais. Au revoir. 1472 01:20:46,537 --> 01:20:49,627 [une musique entraînante joue] 1473 01:20:54,153 --> 01:20:55,328 [Craig] Allez. Montez les escaliers. 1474 01:20:55,459 --> 01:20:57,026 [Maureen] Oh, tu vas faire la course moi ? 1475 01:20:57,156 --> 01:21:01,944 Oh! Ha ha ha ! Je gagne ! Je gagne ! Waouh ! 1476 01:21:02,074 --> 01:21:05,425 - Regarde ça. Waouh ! - C'est beau. 1477 01:21:05,556 --> 01:21:07,906 Je ne me lasse jamais de cette vue. 1478 01:21:08,037 --> 01:21:11,040 Merci beaucoup pour cette rencontre moi. 1479 01:21:11,170 --> 01:21:12,345 Oh. Allez. 1480 01:21:12,476 --> 01:21:16,784 Je suis honoré. Numéro 60. 1481 01:21:16,915 --> 01:21:21,311 Je veux m'excuser pour mon intentions la dernière fois que nous nous sommes rencontrés. 1482 01:21:21,528 --> 01:21:23,226 Excuses acceptées, mais 1483 01:21:23,356 --> 01:21:25,750 Je pensais que Revenge Date était assez dur à cuire. 1484 01:21:26,533 --> 01:21:28,535 Oh, c'était mesquin. 1485 01:21:30,189 --> 01:21:33,323 Je ne pense pas que les humains soient destinés à 1486 01:21:33,801 --> 01:21:36,239 être avec tant de gens à la fois. 1487 01:21:36,369 --> 01:21:37,675 Ouais, ça ne fait pas ressortir notre le meilleur. 1488 01:21:37,805 --> 01:21:40,069 Du moins pas pour moi. 1489 01:21:40,199 --> 01:21:42,288 Oh, veux-tu bénir ça avant de m'hydrater ? 1490 01:21:42,419 --> 01:21:44,725 Ha ha ha ha ha. 1491 01:21:44,856 --> 01:21:47,467 Tu sais pourquoi je commence tout mon les premiers jours avec une prière ? 1492 01:21:48,599 --> 01:21:51,776 Peu importe si c'est un quatre plats repas ou un croissant. 1493 01:21:52,124 --> 01:21:53,996 Non, s'il vous plaît, éclairez-moi. 1494 01:21:54,126 --> 01:21:55,780 C'est un test décisif. 1495 01:21:55,911 --> 01:21:59,523 S'ils sont destinés à moi, c'est ça ira. S'ils ne le sont pas 1496 01:22:00,567 --> 01:22:02,526 ce n'est pas censé être le cas. 1497 01:22:04,093 --> 01:22:07,096 J'aurais dû avoir un meilleur test décisif. 1498 01:22:09,185 --> 01:22:10,664 Êtes-vous d'accord? 1499 01:22:13,667 --> 01:22:19,238 Je... Une des dernières choses ce que John m'a dit, c'est que 1500 01:22:19,369 --> 01:22:22,459 Je devais y retourner encore une fois, et cela m'a pris dix ans, 1501 01:22:22,589 --> 01:22:25,766 mais je... je l'ai fait. 1502 01:22:26,202 --> 01:22:29,335 Alors je vais juste venir sortir et vous demander. 1503 01:22:29,683 --> 01:22:31,381 Voudrais-tu être mon ami ? 1504 01:22:32,121 --> 01:22:34,514 Oh! Ha ha ! 1505 01:22:34,645 --> 01:22:36,647 Je veux dire, ces derniers mois 1506 01:22:36,777 --> 01:22:39,215 m'a montré que j'avais vraiment besoin plus d'amis, 1507 01:22:39,345 --> 01:22:41,957 si vous étiez ouvert à cela. 1508 01:22:42,087 --> 01:22:43,393 Wow, euh. 1509 01:22:43,523 --> 01:22:45,786 Personne n'est jamais sorti et je l'ai déjà demandé. 1510 01:22:45,917 --> 01:22:48,746 - C'est intimidant. - Rrr ! 1511 01:22:51,488 --> 01:22:52,968 J'en serais honoré. 1512 01:22:54,230 --> 01:22:56,319 Merci. 1513 01:23:00,888 --> 01:23:02,542 - Oh. - Qu'est ce que c'est? Hé! 1514 01:23:02,673 --> 01:23:04,631 Oh! Espèce de connard ! 1515 01:23:04,762 --> 01:23:06,372 Allez! 1516 01:23:20,343 --> 01:23:22,388 [bips de notification de l'ordinateur] 1517 01:23:25,391 --> 01:23:26,349 [Charly] Salut Maureen. 1518 01:23:26,479 --> 01:23:28,003 Ravi de faire votre connaissance. 1519 01:23:28,133 --> 01:23:31,049 Je ne sais pas pourquoi Amber veut de nous se rencontrer, 1520 01:23:31,615 --> 01:23:34,748 mais c'est une vieille amie qui sait toujours mieux. 1521 01:23:35,575 --> 01:23:38,491 Juste avertissement : je ne cherche pas pour n'importe quoi en ce moment, 1522 01:23:38,622 --> 01:23:41,407 mais je suis toujours prêt à faire un nouvel ami. 1523 01:23:41,538 --> 01:23:44,019 Je suis là la semaine prochaine pour du café, si ça marche. 1524 01:23:44,149 --> 01:23:45,846 Au plaisir de vous connecter. 1525 01:23:45,977 --> 01:23:48,284 Charly. 1526 01:23:48,414 --> 01:23:50,460 [clic du clavier] 1527 01:23:58,337 --> 01:24:00,383 [le téléphone sonne] 1528 01:24:02,689 --> 01:24:05,562 Aah ! Oh! Aah ! 1529 01:24:10,001 --> 01:24:12,047 [grognement] 1530 01:24:26,974 --> 01:24:28,193 Tu ne dis rien qui vaille audition. 1531 01:24:28,324 --> 01:24:30,021 - C'est pourquoi... - Ce n'était rien ! 1532 01:24:30,152 --> 01:24:33,155 - Ouais, c'est vraiment bien. C'est bien! - Hé! 1533 01:24:33,764 --> 01:24:35,200 Oh mon Dieu. 1534 01:24:35,331 --> 01:24:36,854 Maureen, que t'est-il arrivé ? 1535 01:24:36,984 --> 01:24:39,248 Quoi? Je-- je suis tombé mais ce n'est pas-- 1536 01:24:39,378 --> 01:24:40,858 ce n'est pas si mal. 1537 01:24:40,988 --> 01:24:42,816 - Tu devrais aller à l'hôpital. - Ne change pas de sujet ! 1538 01:24:42,947 --> 01:24:44,383 Quel sujet ? 1539 01:24:44,514 --> 01:24:45,993 Jacques ! 1540 01:24:48,866 --> 01:24:50,041 Comment le sait-elle déjà ? 1541 01:24:50,172 --> 01:24:51,782 Parce que je lui ai envoyé un texto, c'est pourquoi. 1542 01:24:51,912 --> 01:24:54,089 - C'est une urgence. - De quoi avez-vous besoin? 1543 01:24:54,219 --> 01:24:56,700 - Eh bien, tu as besoin d'un médecin maintenant. Regardez ça. - Non non, c'est juste un bleu. 1544 01:24:56,830 --> 01:24:58,354 Je suis là pour toi. 1545 01:24:58,484 --> 01:25:01,183 Non, c'est de ça que je parle environ. Vous êtes tous les deux codépendants ! 1546 01:25:01,313 --> 01:25:04,838 Je suis désolé. Alors tu as triché parce qu'elle passe du temps avec elle amis ? 1547 01:25:04,969 --> 01:25:07,232 D'accord. Cette femme est incroyable. 1548 01:25:07,363 --> 01:25:08,799 Et elle est fidèle. 1549 01:25:08,929 --> 01:25:10,844 Ça fait de toi un connard, Jake. 1550 01:25:11,758 --> 01:25:15,066 Elle a été là pour moi tout au long mes moments les plus sombres, 1551 01:25:15,197 --> 01:25:17,155 et il y a eu pas mal quelques-uns d'entre eux ces derniers temps. Alors oui. 1552 01:25:17,286 --> 01:25:19,853 Je suis venu dès que j'ai entendu. 1553 01:25:19,984 --> 01:25:20,941 De quoi as-tu besoin, bébé ? 1554 01:25:21,072 --> 01:25:23,030 Je dois t'emmener au hôpital. 1555 01:25:23,161 --> 01:25:24,249 Oui, je le fais. 1556 01:25:24,380 --> 01:25:27,209 Pendant que Jake prépare ses affaires et déménage. 1557 01:25:27,339 --> 01:25:30,386 Beth... peut... 1558 01:25:30,516 --> 01:25:32,127 Pouvons-nous s'il vous plaît en parler ? 1559 01:25:32,257 --> 01:25:35,304 Nous n'avons plus rien à dire environ. 1560 01:25:37,044 --> 01:25:39,046 Beth, je suis désolé. 1561 01:25:39,177 --> 01:25:40,439 Ouais, moi aussi. 1562 01:25:40,570 --> 01:25:43,790 Tout ça c'est vraiment, vraiment nul, mec. 1563 01:25:44,095 --> 01:25:46,358 Allez. Nous devons y aller. 1564 01:25:47,142 --> 01:25:48,317 Beth ! 1565 01:25:56,760 --> 01:25:58,022 [une musique entraînante joue] 1566 01:25:58,153 --> 01:26:00,198 [clic du clavier] 1567 01:26:02,418 --> 01:26:06,030 Vous avez fait du bon travail, les gars. montagnes russes récemment. 1568 01:26:06,161 --> 01:26:08,815 Je pensais que ça devenait plus facile quand tu j'ai vieilli. 1569 01:26:09,338 --> 01:26:14,473 D'accord. La seule chose qui a eu plus facile pour moi est ma capacité à ne prends pas les conneries des idiots. 1570 01:26:15,126 --> 01:26:17,737 Je suppose que c'est quelque chose à regarder avec impatience, je suppose. 1571 01:26:18,564 --> 01:26:23,003 Alors et vous ? Tous les jeunes hommes tu veux en parler ? 1572 01:26:23,134 --> 01:26:27,138 - Bien sûr. Les choses vont bien. - Oh vraiment? Ouais? Amusant. 1573 01:26:27,269 --> 01:26:29,575 J'ai une politique anti-idiots. 1574 01:26:29,706 --> 01:26:31,186 [Jen] Rend la vie beaucoup plus facile. 1575 01:26:31,316 --> 01:26:35,581 Je pense que ta génération juste ça pourrait se passer bien après tout. 1576 01:26:35,712 --> 01:26:37,757 [notifications téléphoniques] 1577 01:26:39,324 --> 01:26:41,892 - Oh mon garçon. - Dites-le. 1578 01:26:42,022 --> 01:26:45,722 Ok, ce gars qu'Amber veut je dois me rencontrer, je viens de demander si nous étions 1579 01:26:45,852 --> 01:26:47,463 toujours prêt à prendre un café. 1580 01:26:47,593 --> 01:26:49,029 Je pensais que tu en avais fini avec sortir ensemble. 1581 01:26:49,160 --> 01:26:50,248 Ce n'est pas un rendez-vous ! 1582 01:26:50,379 --> 01:26:52,076 D'accord, alors quel est le problème ? 1583 01:26:52,207 --> 01:26:53,773 Je ne veux pas qu'il me voie comme ceci. 1584 01:26:53,904 --> 01:26:55,906 Même si ce n'est pas un rendez-vous. 1585 01:26:56,036 --> 01:26:58,256 Eh bien, je veux dire, un médecin m'a dit 1586 01:26:58,387 --> 01:27:00,127 « allez-y doucement », n'est-ce pas ? alors... 1587 01:27:00,258 --> 01:27:02,391 Le café me semble facile. 1588 01:27:02,521 --> 01:27:04,654 Premières impressions, d'accord ? Ils comptent toujours. 1589 01:27:04,784 --> 01:27:06,046 Maureen. Allez. 1590 01:27:06,177 --> 01:27:08,701 Est-ce que ça prend les choses facilement ou s'agit-il de premières impressions ? 1591 01:27:08,832 --> 01:27:12,357 Ok, vous vous liez tous les deux moi, et je n'aime pas ça ! 1592 01:27:12,618 --> 01:27:15,142 - Je pense que tu aimes plutôt ça. - Oui, parce que l'amour est dur 1593 01:27:15,273 --> 01:27:16,622 c'est votre langage d'amour. 1594 01:27:16,753 --> 01:27:19,451 - Ce n'est pas un langage d'amour. - C'est vrai si je le dis. 1595 01:27:20,322 --> 01:27:23,847 Alors tu vas vraiment trop réfléchir sur quelque chose qui n'est pas un rendez-vous ? 1596 01:27:24,282 --> 01:27:26,676 Je vais juste en pousser quelques-uns des semaines, 1597 01:27:26,806 --> 01:27:30,027 nous allons prendre une photo de ceci, envoie-le à Amber et sois j'ai fini d'en parler. 1598 01:27:30,157 --> 01:27:32,377 Non, Amber ne fait rien légèrement. 1599 01:27:32,508 --> 01:27:34,466 Excusez-moi. Vous l'avez rencontrée pour, genre, deux secondes. 1600 01:27:34,597 --> 01:27:35,902 Elle m'a tenu quand j'étais bébé, 1601 01:27:36,033 --> 01:27:37,817 donc techniquement, Je l'ai connue toute ma vie. 1602 01:27:37,948 --> 01:27:40,951 - C'est exact. Absolument. - D'accord. Toi aussi! 1603 01:27:41,081 --> 01:27:43,693 - Oh mon Dieu. Et maintenant, quoi ? Bon sang Louise. - Que se passe-t-il? 1604 01:27:43,823 --> 01:27:45,825 - Qu'est-ce que c'est? - Ça explose ! 1605 01:27:46,826 --> 01:27:49,481 Alors je lui ai envoyé un texto J'ai cet terrible oeil au beurre noir, 1606 01:27:49,612 --> 01:27:55,618 et il dit qu'il marche avec un canne à cause d'un skateboard accident. 1607 01:27:55,748 --> 01:27:58,490 - Euh, quel âge a-t-il ? - Oh, détends-toi, mon enfant. Il a mon âge. 1608 01:27:58,621 --> 01:28:00,623 Mais je ne suis pas sûr qu'il soit ton tapez. Je veux dire, il est faire du skateboard ? 1609 01:28:00,753 --> 01:28:03,190 Ce n'est pas un rendez-vous, donc ce n'est pas le cas importe. 1610 01:28:03,321 --> 01:28:05,280 Alors va le rencontrer. 1611 01:28:05,410 --> 01:28:09,066 Deux vieillards blessés ayant café. 1612 01:28:09,327 --> 01:28:11,764 Arrêtez d'essayer d'en faire un chose. 1613 01:28:12,374 --> 01:28:15,072 Tu veux ça en face ? 1614 01:28:16,247 --> 01:28:20,033 - Je suis du côté de ta maman celui-là. - Très bien, très bien. 1615 01:28:20,164 --> 01:28:22,253 [la musique joue] 1616 01:28:30,696 --> 01:28:32,742 [bavardage indistinct] 1617 01:28:36,702 --> 01:28:40,967 [la musique continue] 1618 01:28:41,098 --> 01:28:43,187 [bavardage indistinct] 1619 01:29:25,098 --> 01:29:26,361 Oh putain ouais. 1620 01:29:34,281 --> 01:29:37,502 [clic du clavier] 1621 01:29:53,213 --> 01:29:55,302 [la musique continue] 1622 01:30:15,148 --> 01:30:17,194 [Maureen] Je t'ai eu ! Aaah ! 1623 01:30:32,601 --> 01:30:35,647 - 3, 2, 1, actions. - Aah ! 1624 01:30:42,437 --> 01:30:45,004 - Elle est gracieuse. j'adore ça comme une gazelle ! 1625 01:30:45,135 --> 01:30:47,833 Sache que j'ai faim. 1626 01:30:52,621 --> 01:30:56,625 Scène 43. Prenez-en un. 1627 01:31:06,939 --> 01:31:07,897 Êtes-vous d'accord? 1628 01:31:08,027 --> 01:31:09,986 - Êtes-vous d'accord? - Je suis génial. 1629 01:31:12,075 --> 01:31:13,903 - Salut. - Hé. 1630 01:31:16,688 --> 01:31:20,823 3, 2, 1, action ! 1631 01:31:20,953 --> 01:31:24,130 Attends, attends, attends, attends ! Je n'ai même pas encore montré tes abdos ! 1632 01:31:24,261 --> 01:31:26,176 Ha ha ha ha ! 1633 01:31:29,266 --> 01:31:33,879 L'énergie se transfère. Il finira par atteindre notre aines. 1634 01:31:50,156 --> 01:31:52,289 Allez les filles ! 1635 01:32:00,036 --> 01:32:02,386 S'il est marron, gardez-le à portée de main. 1636 01:32:06,477 --> 01:32:07,391 La seule femme 1637 01:32:07,522 --> 01:32:08,827 J'ai déjà vu porter ça 1638 01:32:08,958 --> 01:32:10,437 et une robe à imprimé serpent est ma mère. 1639 01:32:10,568 --> 01:32:11,569 Que Dieu ait son âme. 1640 01:32:11,700 --> 01:32:13,702 Maintenant, écoute, si tu pouvais cuisiner un lasagne 1641 01:32:13,832 --> 01:32:15,530 je pourrai peut-être travailler quelque chose de sorti ce soir. 1642 01:32:15,660 --> 01:32:17,706 [indistinct] 1643 01:32:23,494 --> 01:32:25,104 Joueur blessé à terre ! 1644 01:32:28,891 --> 01:32:31,720 Oh mon Dieu! 1645 01:32:44,123 --> 01:32:48,345 Oh, wow. Oui. Je suis content que ce soit dans une glacière. 1646 01:32:57,310 --> 01:32:59,008 J'adore la robe. 1647 01:33:00,313 --> 01:33:02,185 Tu veux m'offrir un verre ? 1648 01:33:15,111 --> 01:33:17,156 [la musique s'estompe]